- Glavna stranica
...>španjolski da bih razgovarao s majkom, <br /> engleski da bih razgovarao s tetkom, <br />njemački da bih razgovarao sa svojim prijateljima, <br />a f
1 KB (141 words) - 17:22, 30 November 2011
- Références
* [[Références:Principaux films traduits pour Arte|''Les Ados de l'Après-Guerre"'']]
Logiciels utilisés : AYATO, MONAL
11 KB (1,508 words) - 12:46, 5 September 2018
- News:Argos:Europe Croatia first candidate country to join EU MEDIA 2007 programme
... of Croatian film people and the cooperation between film schools. Croatia's participation in MEDIA 2007 is a result of its progress in complying with E
1 KB (172 words) - 00:40, 17 November 2011
- News:Vetropack/2007: exercice record grâce à une forte demande en Europe de l'Est
... en 2007 pour atteindre 132 millions de francs. Et la tendance demeure très encourageante pour cette année. "La demande continue à croître et les in
2 KB (304 words) - 00:39, 17 November 2011
- News:Argos:Société Générale Consumer Finance s'installe en Serbie
Société Générale Consumer Finance s'installe en Serbie
...e crédit à la consommation, proposera une large gamme de produits adaptés aux besoins de la clientèle serbe. Ces solutions de financements seront co
2 KB (265 words) - 00:36, 17 November 2011
- News:Argos:Ford Acquires Romania's Automobile Craiova
Ford's plant in Craiova will have between 7,000 and 9,000 employees, he said.
Ford's president for Europe, John Fleming, said the first vehicle produced at Crai
900 B (126 words) - 23:46, 16 November 2011
- News:Argos:MOL, CEZ lead risers in thin volumes UPDATE
Prague's PX closed up 1.3 pct while Budapest's BUX added 1.5 pct.
... region's largest company, gained 1.7 pct and Erste Bank, the Prague index's other heavyweight, rose 1.2 pct, both recovering from losses yesterday.
834 B (116 words) - 23:37, 16 November 2011
- Gazette:Jokes: La blague européenne officielle
...tes accueilli par un français. Un anglais est aux fourneaux, un allemand s'occupe de l'animation mais, pas de panique, le tout est géré et organisé
Le Conseil Européen s'est donc réuni pour prendre une décision. La blague devait-elle devenir l
4 KB (667 words) - 14:31, 18 November 2011
- News:Argos:Croatia starts oil exploration in Iran
...as begun exploration activities in an oil block in northwestern Iran, Iran's English-language Press TV reported on Monday.
...k on June 21," Hossein Roshandel, director for exploration affairs of Iran's National Iranian Oil Company was quoted as saying.
644 B (86 words) - 00:28, 15 November 2011
- News:Argos:Indian IT Company to Invest USD 19 M in Bulgaria's Ruse
...and 9th in the world as an investment destination. He also said Sutherland's decision to invest in Bulgaria was motivated by a research of its own that
884 B (138 words) - 23:31, 16 November 2011
- News:Argos:Vienna Insurance Group - acquisitions
...has entered into an agreement with Erste Bank to acquire all of Erste Bank's insurance activities including its operations in Austria, Czech Republic, S
... has been entered into, giving Vienna Insurance Group access to Erste Bank's extensive distribution network with more than 16m clients and more than 2,9
874 B (114 words) - 23:29, 16 November 2011
- News:Argos:Orco Property Group : forte progressions des ventes 2007
...t un bond de 73% à 299,229 millions d'euros, dont 192,8 millions réalisés dans l'activité Développement. Orco Property Group compte proposer un div
850 B (121 words) - 23:27, 16 November 2011
- News:Argos:Montenegro and Croatia to jointly assist small and midsize businesses
The joint program was agreed at last week's meeting of Zoran Vukčević and Tomislav Kovačević, the representatives o
According to the government's data, during 2008 Montenegro can count on € 32.6mn from IPA while during
999 B (130 words) - 23:26, 16 November 2011
- News:Argos:Eastern Europe: The next silicon valley?
... are also turning to IT as a way to upgrade their economies. During the UN's Web 2.0 conference, representatives of Hungary, Belarus, and Croatia talked
(...) Jurica is chairwoman of the board for Croatia's Information Systems and Information Technologies Support Agency (....) expl
3 KB (438 words) - 23:24, 16 November 2011
- Copyright-Français
Tous droits réservés.
== Marques et logos déposés ==
2 KB (337 words) - 16:09, 24 January 2019
- Nos services
...ence vous propose des services et des tarifs adaptés à chaque projet, et s'engage à répondre à votre demande de [[devis]] en 2 à 12 h.
...ètes, relecteurs de Lingua Veritas sont tous des professionnels chevronnés. Amoureux des mots, de la culture ils vivent leur passion des langues au qu
2 KB (307 words) - 17:06, 24 January 2019
- Usluge
...ači, vodiči, korektori i lektori Lingua Vertisa su iskusni profesionalci s bogatim prevoditeljskim iskustvom i velikom ljubavlju prema prevođenju.
2 KB (317 words) - 18:58, 6 December 2011
- Copyright-Hrvatski
Za sva pitanja ili probleme u svezi s pitanjem copyrighta molimo da kontaktirate:
879 B (122 words) - 21:37, 22 January 2019
- Interprétation
...ence vous propose des services et des tarifs adaptés à chaque projet, et s'engage à répondre à votre demande en 2 à 12 h.
· Interprétation auprès les tribunaux, de la police
3 KB (370 words) - 22:45, 29 November 2011
- Politique de confidentialité
<big><center>'''INFORMATIQUE ET LIBERTÉS'''</center></big>
...ives européennes relatives à l'informatique, aux fichiers et aux libertés bien que la loi croate ne soit pas encore aussi restrictive sur ces points.
15 KB (2,255 words) - 21:38, 22 January 2019
- News:Argos:Germany To Invest In Kosovo Energy
...any will invest around €10.5 million in the Kosovo energy sector, Berlin's embassy in Kosovo says.
The agreement, between the German Development Bank, KFW, and Kosovo’s publicly-owned Transmission System and Market Operator, will see the invest
579 B (77 words) - 23:15, 16 November 2011
- Quotation
;{{lettrine|S}}{{smallcaps|ince 2001,}} we developed an outstanding grasp in project mana
...ling that</u>, it becomes a [[Literary Translation]], subject to <u>author's rights</u>.
8 KB (1,015 words) - 18:53, 6 January 2012
- News:Argos:World Retail Congress de Barcelone : Les géants de la distribution lorgnent sur les marchés émergents d'Europe de l'Est
Anders Dahlvig, le patron d'Ikea, qui s'exprimait à l'occasion de la conférence plénière dédiée aux "stratég
...kraine. "Les gros défis sont à l'Ouest, les opportunités sur les marchés émergents" a résumé Anders Dahlvig.
1 KB (168 words) - 23:08, 16 November 2011
- News:Argos:Hungary, Croatia to connect gas pipeline networks by 2011 - PM
...iquid natural gas (LNG) terminal in Rijeka accessible and reducing Hungary's dependence on Russian gas, Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsány annou
635 B (86 words) - 23:06, 16 November 2011
- News:Argos:Park Plaza buys stake in Croatian hotel owner
...olly-owned subsidiary, Euro Sea Hotels, and will be funded from Park Plaza's existing cash resources, the company said.
736 B (113 words) - 21:24, 16 November 2011
- News:Argos:Serbia - Russians to build power stations
Serbia's public power enterprise, EPS, and Russian electricity traders Inter RAO UES
...r joint ventures in the third market, as it inked the protocol with Russia's major electricity import and export operator.
749 B (105 words) - 22:59, 16 November 2011
- Bien lire l'étiquette nutritionnelle et produit
... Franel [http://www.editions-sefi.com/siteSEFI/data/ <image>Sefinormal.gif|Séfi|width=40</image>]
...es informations de l’emballage (légales ou marketing) pour apprendre à sélectionner des produits sains et savoir comment les conserver. L’ensembl
4 KB (534 words) - 13:36, 3 December 2011
- Formules
...eople may like it.|Sam {{smallcaps|Ewing<ref><small>« La formule du succès est simple : faites de votre mieux, et peut-être les gens aimeront-ils cel
...a Veritas}} sont assurées par des traducteurs professionnels expérimentés. Le choix de la prestation dépend du type de document à traduire et de sa
5 KB (675 words) - 23:40, 15 December 2011
- Traduction littéraire
...se charge de sélectionner et de proposer des traducteurs les mieux adaptés à l'œuvre. Pointage, révision, relecture-correction sont prévus au cont
...aux localisés]] (intégration, maquette, typographie) peut être prévue, séparément au contrat de droit d'auteurs.
4 KB (692 words) - 20:25, 29 November 2011
- Restricted page
- Traduction assermentée
...'juridique''' est une traduction dans le domaine juridique (contrat, procès...).
...gale : pièces administratives de l'état civil, diplômes, actes notariés.
5 KB (721 words) - 05:37, 13 December 2011
- News:Argos:Vodafone extends pact with Mobilkom Austria into Serbia
...a range of Vodafone-branded products and services through mobilkom austria's subsidiary, "Vip mobile".
616 B (82 words) - 22:15, 16 November 2011
- Tarifs
* Les tarifs s'échelonnent de 0,065 à 0,25 € / mot cible/source
...ple pour un grand compte commandant un très gros volume de traduction très répétitive, dans une combinaison linguistique courante comme anglais<->es
4 KB (525 words) - 17:20, 1 December 2011
- News:Argos:Serbia's Sandzak Wool Goes to Liverpool
Novi Pazar _ A wool producer from Serbia's southwestern Sandzak region has arranged to export 30 tons of Sandzak wool
427 B (57 words) - 22:10, 16 November 2011
- News:Argos:Croatia, Romania, Serbia sign Pan-European Oil Pipeline agreement
... representative will be its Janaf company, Serbia's Transnafta and Romania's the Conpet and Oil Terminal companies. The two Romanian enterprises will co
1 KB (151 words) - 22:06, 16 November 2011
- News:Argos:Gorenje Group increased the net profit by 21.5 %
...al Report, which will be submitted to the Annual General Meeting. On Today's regular Meeting, the Supervisory Board of Gorenje, d.d., Velenje, has been
992 B (148 words) - 22:05, 16 November 2011
- News:Argos:Petrol's Q1 group net soars on sales, expansion
Slovenia's largest gasoline retailer Petrol (PETG.LJ: Quote, Profile, Research) said o
612 B (81 words) - 22:03, 16 November 2011
- News:Argos:Region: Slovenia's Mercator Among Host of Retailers Primed to Enter Bulgarian Market
...eased retail space in the Galeria shopping malls being developed by Poland's GTC in Stara Zagora and Burgas. The two shopping centers are due to open in
831 B (127 words) - 22:00, 16 November 2011
- News:Argos:Lagardere plans direct entry into Bulgaria
...ect entry into Bulgaria, representatives of the team preparing the company's entry to the country confirmed to Dnevnik daily.
625 B (82 words) - 21:57, 16 November 2011
- News:Argos:PVEP to develop Iran's Danan oil field
... and Production Company is to commence exploration and development of Iran's Danan oilfield August 1.
541 B (71 words) - 00:18, 5 December 2011
- News:Argos:Ethical Travel - Bulgaria and Croatia in the top 10
...ars, the term "Ethical Travel" has entered the globe-trotter's lexicon. It's an easy term to define. Ethical travel is simply mindful travel: an awarene
491 B (70 words) - 23:32, 14 November 2011
- Gazette:News:« L'Olympiade de la Traduction » rassemblera plus de 1400 participants à Shanghai
...des experts du monde de la traduction et de l'interprétariat. Le Congrès s'achèvera le 7 août et laissera la place aux Jeux Olympiques qui débutero
668 B (98 words) - 04:33, 13 November 2011
- Conditions d'utilisation
Ce site et les marques et logos associés de Lingua Veritas, ainsi que tout texte hors information publique telle que
...intent sur d'autres sites Internet qui ne sont ni entretenus, ni contrôlés par Lingua Veritas.
5 KB (766 words) - 21:46, 22 January 2019
- Restricted page
- Conditions générales
== 1. Généralités ==
#Les présentes conditions générales s'appliquent à tous les rapports juridiques entre :
14 KB (2,320 words) - 21:43, 22 January 2019
- Pro Ads:Goldman Sachs names its twenty top UK picks
... and Aveva, the software company formerly known as CADCentre, were Goldman's "outperform" selections in the technology and media sector, matched by "und
...outhern Cross Healthcare, spread betters IG Group, William Hill and Domino's Pizza.
3 KB (455 words) - 13:32, 9 November 2011
- Pro Ads:Manas' Management Reports Operations are on Track
...re tradable (the share float) to approximately 34 million. Manas Petroleum's management continues to hold 66,428,483 ((includes shares underlying option
...known risks, uncertainties and other factors which could cause the Company's actual results, performance or achievements to differ materially from those
5 KB (787 words) - 16:52, 11 November 2011
- News:Argos:Serbia: a memorandum of understanding signed between British Albon, the City of Kragujevac and the Ministry of Economy
...t "will be supported from the National Investment Plan, NIP, through SIEPA's program for stimulation of direct investments in Serbia", outgoing Economy
630 B (87 words) - 20:44, 16 November 2011
- News:Argos:Romania Property and Real Estate Roundtable The Way to Financial Success or Crisis?
...with inflation rate expected to decrease to around 5.9% by the of the year's end and the annual unemployment rate remaining at a low level, it looks lik
720 B (108 words) - 19:36, 16 November 2011
- News:Argos:ComTrade Group is looking for software acquisition targets in EU newcomers
Jevrosimovic (who runs Comtrade, Serbia's biggest software firm) said ComTrade Group had the potential to grow by 40
645 B (88 words) - 19:17, 16 November 2011
- Uvjeti poslovanja
## Svi ostali načini isporuke se naplaćuju dodatno u dogovoru s Naručiteljom.
...udi i procjeni Izvršitelja na dan narudžbe ili prema prethodnom dogovoru s Naruciteljem.
12 KB (1,928 words) - 17:50, 9 December 2011
- News:Argos:Hungary MOL seeks upstream, downstream buys - CFO
...nues to seek both upstream and downstream acquisitions and besides Croatia's INA it is looking for downstream buys in Italy, Chief Financial Officer Joz
524 B (71 words) - 19:25, 16 November 2011
- News:Argos:Telekom Austria/T1: recul plus fort qu'attendu du bénéfice net (-11,9%)
...'explique principalement par les intérêts plus élevés que prévu versés pour l'achat du groupe bélarusse MDC ainsi que par l'accélération du rec
830 B (129 words) - 19:24, 16 November 2011
- News:Argos:Bulgaria Banks in ‘Excellent Condition’
Sofia Bulgaria’s Central Bank insists the First Investment Bank and other Bulgarian banks ar
...ogs in the past two weeks that the First Investment Bank, FIBank, Bulgaria's sixth largest bank by assets, had problems. That led to deposit withdrawals
718 B (102 words) - 19:23, 16 November 2011
- News:Argos:Deutsche Telekom and the Greek government agree on investment in telecommunications group OTE
The Chairman of Deutsche Telekom's Board of Management René Obermann said, "We look forward to working togeth
936 B (125 words) - 19:22, 16 November 2011
- News:Argos:Smurfit Kappa Group: Sale of Associate Interest - DUROPACK
... of its minority shareholding in Duropack AG Group ('Duropack'), the Group's Austrian associate, to
972 B (131 words) - 19:21, 16 November 2011
- Gazette:Jokes:Petit recueil de perles et de blagues traduction
- En français : de 1h58 à 2h02 = s'énonce "de une heure cinquante-huit à deux heures deux"
2 KB (226 words) - 19:15, 4 December 2011
- Gazette:News:Audiovisuel: la VOST pour favoriser l'apprentissage des langues
{{PullQuoteWide|Pour tous les films, téléfilms, séries et feuilletons étrangers, les chaînes de télévision françaises,
...tion, si elle était votée, répondrait en effet à une demande de VO très forte, notamment dans la jeunesse, qui doit se contenter des {{LienSansFlè
5 KB (713 words) - 00:04, 18 December 2011
- News:Argos:Istambul: 'TTKOM' closes first day with rise
... of trading after the initial public offering of 15 percent of the company's shares started with a small ceremony at the bourse, as Paul Doany, chief ex
714 B (104 words) - 19:17, 16 November 2011
- Gazette:Agenda:Traductique Poétique - Perros-Guirec - sept. 2008
... que sur les diverses strates de la communication où se trouvent impliqués à la fois le traducteur au cours du processus de recréation et le lecteur
...poétique de Boileau par exemple, codifiaient et prescrivaient des règles s'apparentant davantage à des lois morales qui rappelaient celles d'Horace
6 KB (894 words) - 13:12, 18 November 2011
- Gazette:Agenda:Plurilinguisme et avant-gardes (FR-IT) Chambéry-Turin 22-25 octobre 2008
Les universités de Turin et de Chambéry organisent un colloque international franco-italie
...e recherche inauguré à Chambéry en 2003, lors du colloque « Les Oubliés des avant-gardes » ; à présent, l’on souhaite approfondir le concept d
10 KB (1,418 words) - 13:08, 18 November 2011
- News:Argos:How Hvar got hip
Stylish hotels have never been Croatia's strong point but one island has given its accommodation a radical makeover.
1,023 B (155 words) - 19:14, 16 November 2011
- News:Argos:Slovenia: Luka Koper Q1 net profit up 33% on year
...ame, boosted its Q1 revenues by 15% to EUR 36.1m year-on-year. The company's net profit stood at EUR 8.4m in the first three months of 2008, up 33% over
...ainly because of bananas. The number of trains coming to and from Slovenia's sole port increased by 5% to 4140. Some 70% of goods that leave the port do
1 KB (186 words) - 19:13, 16 November 2011
- Gazette:News:Google Translation adds 10 new languages : Bulgarian - Croatian - Czech - Danish - Finnish - Hindi - Norwegian - Polish - Romanian - Swedish
Google Translate's coverage has been expanded dramatically. It now supports the translation be
1 KB (126 words) - 21:41, 30 November 2011
- News:Argos:Croat Podravka changes management to boost profits
Croatia's leading food manufacturer Podravka PODR.ZA will get new management in the c
680 B (91 words) - 19:12, 16 November 2011
- News:Argos:Croatia:Agrokor to invest EUR 200 M in export products
Agrokor, Croatia's largest food manufacturer and retailer, would invest EUR 200 million in exp
623 B (87 words) - 19:10, 16 November 2011
- News:Argos:Croatian experts, politicians see nuclear power plant in country's future
...e has finally come for a well-reasoned debate on including them in Croatia's energy future, prominent energy experts who are members of the Croatian Nuc
795 B (115 words) - 19:04, 16 November 2011
- Pro Ads:Bombardier Delivers First Q400 to Croatia Airlines
... ceremony at the Bombardier Commercial Aircraft delivery centre at Toronto's Lester B. Pearson International Airport.
3 KB (461 words) - 13:17, 9 November 2011
- Pro Ads:Bombardier livre un premier appareil Q400 à Croatia Airlines
...ue a livré le premier de quatre biturbopropulseurs de ligne Q400 commandés par Croatia Airlines, de Zagreb, en Croatie, dans une transaction annoncée
...a bienvenue à Croatia Airlines dans le groupe en plein essor des sociétés aériennes qui exploitent le Q400, a indiqué Anne Woodyatt, vice-présiden
3 KB (480 words) - 13:15, 9 November 2011
- Pro Ads:Prvi zrakoplov Dash Q400 u floti Croatia Airlinesa
... zrakoplova (uz opciju dodatna dva), potpisanog 31. svibnja prošle godine s tvrtkom Bombardier Aerospaceom.
3 KB (400 words) - 22:21, 25 November 2011
- Interpretation
...Mamamouchi---Michel-Loeb.png|'''Le Mamamouchi''' or Michel Loeb - Visit it's Atelier at Oppède|</image>]}}
... artist - [http://www.michelloeb.fr For visiting is wonderfull atelier, it's this way]
3 KB (338 words) - 21:19, 2 December 2011
- Gazette:Agenda:Concours Juvenes Translatores
Compte tenu du succès remporté par l'édition 2007, nous sommes heureux de vous annoncer qu'un n
Plus de mille jeunes âgés de 17 ans, provenant d'écoles de toute l'Union européenne, ont participé
2 KB (308 words) - 13:03, 18 November 2011
- News:Argos:The Balkans: Eastern Europe's new emerging market
== The Balkans: Europe's new emerging market ==
4 KB (627 words) - 02:01, 17 December 2011
- Gazette:News:Festival:48th International Children's Festival in Šibenik 2008
<center>{{Chapeau|48th Festival International Children's festival in Šibenik }}
[[Category:International Children's Festival]]
1 KB (200 words) - 16:05, 28 November 2011
- News:Argos
[[News:Argos:The Balkans: Eastern Europe's new emerging market|The Balkans]]
[[News:Argos:The Balkans: Eastern Europe's new emerging market|Eastern Europe's new emerging market]]
3 KB (434 words) - 22:16, 17 December 2011
- Gazette:News:Linguamón and other international organisations present the UN with a draft resolution on linguistic rights
...esolution seeking international protection for linguistic rights at the UN's office in Geneva today. <noinclude>
1 KB (154 words) - 22:35, 26 November 2011
- News:Argos:Romania's economy expanded 8.2 percent in the first quarter 2008
Romania's leu currency rose on Monday to its highest level in five weeks, boosted by
Romania's economy expanded 8.2 percent in the first quarter, outstripping market fore
1 KB (146 words) - 18:34, 16 November 2011
- News:Argos:Q4 2007 Wienerberger AG Earnings Presentation (Vienna) - about Eastern Emerging Markets
...nity to export products to Romania and also to Ukraine. So nevertheless it's a satisfying development, particularly the fact that our plants are working
4 KB (651 words) - 01:26, 17 November 2011
- News:Argos:Balkans: l'une des régions les plus sûres au monde
...es de troubles, les Balkans prennent une nouvelle direction, beaucoup plus sûre que la précédente.
... et le crime (ONUDC), les Balkans sont devenus l'une des régions les plus sûres au monde malgré la persistance de trafics et une corruption largement
1 KB (165 words) - 18:26, 16 November 2011
- News:Argos:MOL to look at OMV suit before dividend payment
...arian oil and gas group MOL MOLB.BU will take a lawsuit brought by Austria's OMV (OMVV.VI<nowiki>:</nowiki> Quote, Profile, Research) into consideration
583 B (79 words) - 00:17, 5 December 2011
- Prijevodi
...vorni govornici, od prevoditelja do konzultanata preko lektora i redaktora s dugogodišnjim iskustvom u prevođenju i drugim uslužnim djelatnostima.
* prijevodi s ovjerom sudskog tumača
3 KB (360 words) - 19:35, 2 December 2011
- Gazette:News:Musique:Šaban Bajramović, le roi des chanteurs rroms tire sa révérence - 8 juin 2008
...el un rrom de légende, en dépit des millions de disques vendus ou piratés, il est mort pauvre et malade.
...rs les cicatrices de cette époque, qu'il met à néanmoins à profit pour s'instruire et apprendre la musique. La légende veut qu'il ait lu pas moins
3 KB (389 words) - 16:01, 25 November 2011
- News:Argos:Wizzair : compagnie aérienne low cost polo-hongroise
...ouristique de premier plan, devrait également voir une filiale de Wizzair s'installer à Zagreb.
1 KB (231 words) - 18:19, 16 November 2011
- News:Argos:Serbia Builds First Solar Energy Plant
... first solar power plant will be built on a municipal building in Belgrade's smallest district, local media report.
The project will cost Serbia some 300,000 euros, and will be the country's first taste of energy production from renewable sources
576 B (78 words) - 18:17, 16 November 2011
- News:Argos:US-Swiss consortium wins tender to buy Albania's ARMO state oil company
...-Swiss consortium won an international tender to buy 85 percent of Albania's state-run ARMO oil company, the government said Monday.
569 B (71 words) - 00:18, 5 December 2011
- Pro Ads:The Report: Bulgaria 2008
...nstrating that public opinion is divided and changeable. In 2007, Bulgaria's first elections for the European Parliament in May and local polls in Octob
...tition and boosted confidence in the banking sector. As a result, Bulgaria's banks have shown resilience to the recent upheaval in global financial mark
27 KB (4,158 words) - 13:12, 9 November 2011
- News:Argos:Verizon Business goes local through Swisscom
...her party, the spirit of the venture is that Swisscom will turn to Verizon's international managed services portfolio where its clients require global s
886 B (122 words) - 00:35, 15 November 2011
- Gazette:News:Alerte sur les langues dans l'Union Européenne
... 2008, le nombre des idiomes officiellement reconnus. Les documents publiés par les institutions européennes doivent être traduits dans ces vingt-tro
...nseil, les proportions sont les mêmes. La part de l'anglais n'a cessé de s'accroître, alors que celle du français diminue.
6 KB (902 words) - 21:33, 30 November 2011
- Gazette:News:Independent publishers take three translation prizes
... Anne's College ceremony that The Maias was "a brilliant drama of a family's decline and downfall" rendered in a translation that is "supple, transparen
1 KB (165 words) - 21:34, 30 November 2011
- News:Argos:Lee Cooper Jeans, plans to open a chain of concept stores throughout Eastern Europe
... quickly throughout Eastern Europe, and may very easily exceed the company's goals.
832 B (117 words) - 00:34, 15 November 2011
- News:Argos:Business: Croatia Airlines starts regular service to Kosovo
...th. <noinclude>According to its website, flights between Zagreb and Kosovo's capital will take place three times a week on Mondays, Wednesdays and Frida
713 B (101 words) - 00:33, 15 November 2011
- Gazette:News:Patent:Machine translation could break patent deadlock
Brussels is abuzz with speculation that Europe’s fragmented, costly and complex patent regime is about to reform. At the end
...rong gathering that failure to make a breakthrough now could render Europe's patent system redundant, due to technological changes afoot.
2 KB (210 words) - 20:39, 30 November 2011
- Povelja o kvaliteti
{{PullQuoteWide|Le fait est que les qualités, toutes les qualités, <br />réclament une constante vigilance, <br />un esprit critique jamais
...stavljeni pod odgovornost koordinatora projekta koji osigurava interakciju s odabranim prevoditeljima, lektorima, revizorima, urednicima i savjetnicima
4 KB (647 words) - 23:48, 18 November 2011
- Tumačenje
;{{lettrine|S}}{{smallcaps|voj zahtjev}} možete podnijeti [[Cjenik|ovdje]]. Agencija nud
2 KB (303 words) - 19:37, 2 December 2011
- Paketi prevođenja
...eople may like it.|Sam {{smallcaps|Ewing<ref><small>« La formule du succès est simple : faites de votre mieux, et peut-être les gens aimeront-ils cel
...e prevoditeljske agencije Lingua Veritas}} obavljaju stručni prevoditelji s dugogodišnjim iskustvom na poslovima usmenih i pismenih prijevoda. Izbor u
3 KB (431 words) - 23:44, 11 December 2011
- Izdavaštvo
{{Lettrine|S}}{{smallcaps|vaka država}} poštuje vlastite primjene u području oblikova
3 KB (372 words) - 19:40, 2 December 2011
- Partnera
<big><Center>'''One's choice of partner is a purely strategic'''</center></big>
973 B (122 words) - 01:11, 7 December 2011
- Pro Ads:Festival:48e festival international des enfants Šibenik 2008
...u festival coïncide avec celui de l'été, le 21 juin. Cette 48e édition s'ouvre sur « Chocolate », un spectacle chorégraphique et chant
Les troupes d'enfants sont prévues, parmi les performances sélectionnées cette année, notons les danses traditionnelles russes, par l
4 KB (661 words) - 22:22, 25 November 2011
- News:Argos:Bulgarian economy grows by seven per cent in Q1
Bulgaria's economy grew by seven per cent year-on-year in the first quarter of 2008, i
The figure is the highest growth recorded by Bulgaria's economy since the second quarter of 1998.
694 B (90 words) - 00:32, 15 November 2011
- News:Argos:Turkey facing serious economic risks
...han Dogan Yalcindag, chairperson of Turkish Industrialists'and Businessmen's Association (TUSIAD), enlisted some of those risks as slowing down of growt
706 B (90 words) - 00:29, 15 November 2011
- News:Argos:Centrum Holdings (CZ) buys Croat portal Net.hr
Both entities agreed not to release the price. Net.hr's current owner Proficio will keep its 25-percent stake and will continue tak
768 B (113 words) - 00:28, 15 November 2011
- News:Argos:JES (Singapore) will build four bulk carriers for Atlantska Plovidba
(...)JES said it will build four bulk carriers worth $180 million for Croatia's Atlantska Plovidba ATPL.ZA, and a oil tanker worth $67.5 million for Indone
472 B (58 words) - 00:27, 15 November 2011
- Gazette:News:Meilleures pratiques multilingues en Australie
... oeuvre par le Gouvernement de l'Australie s'est révélée être un succès, seront diffusées à l'échelle internationale.
...ns le domaine de la santé. Grâce à cet accord, Linguamón disposera, dès cette année, d'informations de première main sur la politique mise en oeu
1 KB (205 words) - 22:25, 26 November 2011
- Gazette:News: Australia, best practices in multilingual management
The aim of the agreement is for the Australian government's experiences of successfully managing multilingual environments to be intern
... Culture Ethnicity and Health (CEH), a body of the government of Australia's Department of Health, have recently signed a cooperative agreement through
1 KB (159 words) - 22:22, 26 November 2011
- Gazette:Books:News:Introducing Translation Studies
...ariety of text types is analyzed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and transla
=== About the Author(s) ===
3 KB (400 words) - 22:14, 26 November 2011
- Gazette:News:Le Systran 2009 combinera la traduction par règles et la traduction statistique
=== Systran s'inspire de Google pour améliorer sa traduction automatique ===
...til de traduction, qui s'appuie uniquement sur la méthode statistique. Il s'agit de collecter des textes traduits sur Internet. Grâce à des calculs c
1 KB (212 words) - 18:09, 25 November 2011
- News:Argos:Hungary's MOL on negative watch on expected bid for Croatia's INA stake - SandP
...ng-term corporate credit rating (CCR) on negative watch citing the company's intention to launch an offer for 30 percent shares of Croatian oil company
701 B (98 words) - 23:59, 14 November 2011
- News:Argos:Croatia to ask OMV its intentions on oil firm INA
ZAGREB, July 9 (Reuters) - Croatia's market regulator said on Wednesday it will ask Austrian oil group OMV (OMVV
558 B (81 words) - 00:15, 15 November 2011
- News:Argos:Croatia Approves Domestic Bid for Dairy Firm Zdenka, To Sell Sladorana Sugar Refinery
... Zagreb for the purchase of 99.97% of dairy company Zdenka, the government's Privatisation Fund, HFP, said on Tuesday.
621 B (73 words) - 00:13, 15 November 2011
- Gazette:News:China - Translation Nation
China's position as a powerhouse of the translation industry is to be cemented, as
672 B (91 words) - 17:57, 25 November 2011
- News:Argos:OMV confirms interest in Croatia's INA, toughens up the game for Hungary's MOL
... Thursday it would be interested in taking part in the sell-off of Croatia's oil and gas concern INA in case of a transparent privatisation process. <no
636 B (95 words) - 00:18, 5 December 2011
- News:Argos:Turkish shipyards grow at breakneck pace
Turkey's shipbuilding industry has boosted its exports by 30 percent in the past yea
685 B (91 words) - 00:06, 15 November 2011
- Gazette:News:In other words
...oll. Aristophanes's plays have been slangified to hell and back, and Dante's "Commedia" has turned up in every literary style from terza rima to no rima
1 KB (207 words) - 17:49, 25 November 2011
- Formulas
...et research, product catalog, presentation cards, marketing material... It's the minimum formula recommended for any document presented to general publi
5 KB (557 words) - 00:44, 18 December 2011
- Pro Ads:ANZAG devient actionnaire majoritaire du groupe pharmaceutique lituanien Armila
...Grâce à l'acquisition d'Armila, nous étendons nos activités aux marchés étrangers et réduisons ainsi notre dépendance vis-à-vis de notre march
...t des bureaux de vente à Kaunas, Klaipėda et Šiauliai. Avec 105 employés, Armila dessert environ 1 500 clients en Lituanie et dans les États baltiq
6 KB (823 words) - 13:07, 9 November 2011
- Pro Ads:ANZAG Acquires Majority Stake in Lithuanian Pharmaceutical Wholesaler Armila
...lnius, and also has sales offices in Kaunas, Klaipeda and Siauliai. Armila's 105 employees supply around 1,500 customers throughout Lithuania and the ne
Armila's business model is - like that of ANZAG - based on forging strong relationsh
4 KB (651 words) - 13:02, 9 November 2011
- Gazette:News:50 best literary translations- Here's how I read it...
== 50 best literary translations? Here's how I read it... ==
...ul difference between the two groups, from the working American translator's perspective is that front and centre on the Brits' web page is a suggested
1 KB (217 words) - 00:14, 26 November 2011
- News:Argos:Turkey to receive 495 million euro pre-accession EU aid
... Pre-Accession Assistance, or IPA, including funds transferred from the EU's 2007-2013 budget, will be deployed through EU projects. Transitional period
1 KB (150 words) - 23:57, 14 November 2011
- News:Argos:Hungary fifth largest investor in Croatia
Hungary is Croatia's fifth biggest investment partner with Hungarian capital invested in Croatia
514 B (68 words) - 23:56, 14 November 2011
- Gazette:News:iPhone features: Lost in translation--Chinese style
...gy gap, generation gap, and language gap all posed by a typical cell phone's user interface (Nokia in this case) were oftentimes frustrating. After all,
816 B (125 words) - 17:42, 25 November 2011
- Gazette:News:Police Threaten Legal Action Against Amnesty
...Korean translation of the human rights watchdog's report on the government's crackdown on protesters.
1 KB (138 words) - 22:39, 26 November 2011
- News:Argos:MOL, CEZ set up joint venture to build power plants
...nia and its first projects will be building 800 megawatt generators at MOL's refineries in Bratislava and Szazhalombatta in Hungary for a combined cost
543 B (69 words) - 23:54, 14 November 2011
- News:Argos:Bulgaria-UniCredit to launch real estate fund -report
...ean banking groups, which would use parts of buildings that house the bank's branches and other properties, Reuters news agency reported on July 20.
555 B (73 words) - 23:54, 14 November 2011
- Gazette:News:City to offer translation services to immigrants
Mayor Michael Bloomberg's order that city agencies provide translations for the six most spoken langu
567 B (70 words) - 04:36, 13 November 2011
- News:Argos:OMV and MOL: battle for regional dominance in south-eastern Europe continues
...e to struggle for regional pre-eminence as they vie for control of Croatia's INA.
Following Croatia's announcement that it is looking to sell more of its stake in state oil comp
858 B (130 words) - 23:50, 14 November 2011
- News:Argos:Delta buys Albanian retailer
Delta Holding's retail unit Delta Maxi has acquired Albania's Euromax, reports say.
545 B (75 words) - 23:49, 14 November 2011
- Gazette:News:Google's translation center: Language lessons for the Googlebot
...h a beta test of a document translation service, a new move in the company's efforts to break down language barriers.
673 B (100 words) - 04:24, 13 November 2011
- News:Argos:Croatia's LNG to be completed by 2014 -PM
....DE: Quote, Profile, Research), Slovenia's gas company Geoplin and Germany's E.ON-Ruhrgas (EONG.DE: Quote, Profile, Research).
755 B (106 words) - 23:30, 14 November 2011
- News:Argos:Sale of state-owned Navibulgar shipping company officially sealed
German-led consortium KG Maritime Shipping and Bulgaria's Privatisation Agency has signed a deal for the sale of 70 per cent of marit
...e company's shares for the next several years, according to the Government's privatisation strategy.
791 B (101 words) - 23:29, 14 November 2011
- News:Argos:Agrokor toujours en lice pour acquérir le Russe Lenta
== Carrefour lorgne sur un réseau d'hypermarchés russes ==</noinclude>
...rrait porter sur une somme de 1,4 milliard de dollars, auxquels pourraient s'ajouter une dette de 500 millions.
2 KB (259 words) - 23:28, 14 November 2011
- News:Argos:Agrokor on shortlist to buy Lenta
They have one month to inspect the company's books and make their final offers.
...ores' (nyse: WMT - news - people ) European ambitions, and now the world’s largest retailer is reported to be circling the Russian retail chain Lenta,
1 KB (177 words) - 23:27, 14 November 2011
- News:Argos:Business: Pepsi eyes Serbian mineral water company
... the largest Serbian mineral water producer, Knjaz Milos. The Serbian firm's corporate director, Rade Pribicevic, said the sale is likely to be finalise
609 B (88 words) - 23:25, 14 November 2011
- News:Argos:The Croatian island of Hvar is being touted as a rival to the French Riviera
...harbours with luxury yachts: Roman Abram-ovich, Bill Gates and Formula One's Bernie Ecclestone among the owners. Hvar has come of age.
1 KB (181 words) - 23:23, 14 November 2011
- News:Argos:Hungary MOL seeks approval to make public bid on Croatia's INA
...sion from Croatia's financial markets watchdog to make a public bid on INA's free floating shares, Reuters reported on Wednesday. <noinclude>
601 B (88 words) - 23:16, 14 November 2011
- Gazette:News:Taipei or not Taipei (中華台北 or 中國台北)
...dressed by the Chinese as those from Zhong-guo Taipei. Confusing? Well, it's just politically correct gobbledygook.
1,006 B (130 words) - 04:18, 13 November 2011
- Gazette:News:Jack Kerouac's classic "On The Road" to be translate into Khmer
...as secured the rights to translate the Beat Generation author Jack Kerouac's classic On The Road into Khmer, the group said Tuesday.
882 B (122 words) - 03:42, 13 November 2011
- Gazette:Jokes:Brit lost in American English translation
...I decided to do so after various encounters, including one in an Albertson's supermarket.
Oh, I see. Aisle 19. That's great. Thanks a lot.
5 KB (818 words) - 13:35, 18 November 2011
- Gazette:News:Babylon translation service is now free for Chinese internet users
...t will enable every private user in Greater China to enjoy and use Babylon's translation services from a range of languages into Chinese, at no cost. Th
864 B (114 words) - 03:41, 13 November 2011
- Gazette:Jokes:Wet turban needless wash
... my theory being, I am allowed to make fun of someone's translation of Chinese into English only when I'm ready to have a Chinese p
...t specimens like this: the always-welcome "moist towelette" from yesterday's Air China flight from Chengdu to Beijing (click for larger view if the poin
1 KB (172 words) - 13:37, 18 November 2011
- Gazette:News:The EU's Alphabetical Diversity
...sting 201 countries of origin. There was just one problem: Germany, the EU's largest member, appeared not to be there.
1 KB (161 words) - 03:38, 13 November 2011
- Gazette:Jokes:lost in a Chinese puzzle
... than university-level algebra and there was a magic moment following Cuba's 7-6 win over Canada in baseball on Thursday.
... Alexander Malleta what kind of pitch he'd hit for his home run off Canada's Jonathan Lockwood. Apparently, this line of inquiry was more complicated th
1 KB (218 words) - 02:21, 30 May 2012
- News:Argos:Presse:Goldbach Media: bien plus de 320 mio de chiffre d'affaires en 2010
...oursuivre sur la voie du succès. La croissance organique annuelle devrait s'inscrire à 10%, a indiqué Klaus Kappeler, CEO, au cours d'une interview a
...e cette région. Un premier pas a été franchi avec le rachat de sociétés de publicité en Croatie et en Slovénie. De nouvelles acquisitions et ouve
1 KB (172 words) - 23:09, 14 November 2011
- News:Argos:Croat regulator seeks more info on MOL bid for INA
MOL, which holds 25 percent of Croatia's largest energy firm, asked permission from Hanfa to launch a bid for INA la
771 B (112 words) - 23:08, 14 November 2011
- Gazette:News:Canada, achat caché d'un programme de traduction de 5 millions de dolars pour assurer le bilinguisme
...gissait justement du National Translation Program for Book Publishing, qui s'inscrit dans un cadre plus vaste, nommé le Road Mpa for Linguistic Duality
Les 5 millions affectés à la traduction de ce programme doivent se faire en quatre temps. Mais sel
2 KB (223 words) - 22:37, 20 November 2011
- Gazette:News:Livres:Nul mufti n'avait pourtant moufté
...pour raison d'"éthique commerciale" au motif que les "produits" incriminés venaient de "pays ennemis" (Syrie et Liban).
...tout commerce avec des "pays ennemis". Si ces livres avaient été imprimés en Egypte ou en Jordanie, les deux seuls pays arabes en paix avec l'Etat ju
6 KB (920 words) - 02:10, 18 December 2011
- Gazette:News:UN - Lost in transcription
...comments on the system of justice in Khartoum, criticism of Ban from Sudan's Ministry of Foreign Affairs was blamed on unspecified translation errors.
...y Press asked Ban's Associate Spokesperson Farhan Haq, according to the UN's transcript.
650 B (86 words) - 02:44, 13 November 2011
- Gazette:News:Mahmoud Darwish's translator is honoured
...or of the late Palestinian poet Mahmoud Darwish's collection The Butterfly's Burden has won the Saif Ghobash-Banipal Prize for literary translation from
718 B (92 words) - 02:25, 13 November 2011
- News:Argos:Telekom Austria, recule en Autriche, progresse à l'Est
La progression du chiffre d'affaires s'explique principalement par la consolidation de Velcom, racheté à 70% en
986 B (148 words) - 23:05, 14 November 2011
- Gazette:Jokes: Olympic Games - Translation, please
...eatured a quote that probably wasn't doctored by a translator. China women's basketball coach Thomas Maher, after his team beat Belarus in a sloppy game
2 KB (272 words) - 00:28, 30 May 2012
- News:Argos:Makarska 'could be set for Canada link'
Makarska, located within Dalmatia, could be twinned with New Brunswick's Fredericton, reports the Daily Gleaner.
688 B (90 words) - 23:03, 14 November 2011
- News:Argos:Eastward ho!
...cal real estate developers, so over the past ten years most of the country's large real estate development companies have been busy promoting their acti
...ern Europe, to countries which were behind the Iron Curtain until the 1990's.
1 KB (163 words) - 23:01, 14 November 2011
- Gazette:News:The Implacable Order of Things
by José Luís Peixoto, translated by Richard Zenith
...red by an initial choice of words, or - in the case of José Luís Peixoto's splendidly demanding novel - a title.
2 KB (299 words) - 22:36, 20 November 2011
- Gazette:News:Association for Machine Translation in the Americas Highlights Real-World Uses of Translation Technology in Hawaii
...on software is widely used in business and government organizations. There's so much more to machine translation than the free translations that you see
910 B (129 words) - 01:21, 13 November 2011
- News:Argos:Istria - Revival vines
When vintner Gianfranco Kozlovic was a young man, winemaking seemed a fool's dream.
820 B (121 words) - 22:52, 14 November 2011
- Gazette:News:Nouvelle Astuce Google Traduction
...e. La dernière en date concerne Google Traduction, et permet d'avoir accès rapidement à la traduction de certains mots.
2 KB (313 words) - 01:06, 13 November 2011
- News:Argos:Hungary's Mol in Croatian oil bid
Hungarian energy giant Mol has made an offer to take over Croatia's oil firm Ina for some 1.2bn euros ($1.75bn; £973m) by raising its stake to
556 B (78 words) - 00:17, 5 December 2011
- News:Argos:“Serbia Express” - Road to a regional leadership position
...bia Competitiveness Project to increase the position of Serbia and its SME's in the competitive landscape of Europe and beyond.
The last World Economic Forum’s Global Competitiveness Report ranked Serbia on 91st place, out of 131 count
1 KB (174 words) - 21:47, 14 November 2011
- News:Argos:Société Générale prend position sur le marché du leasing en Croatie
...e gamme de produits de leasing. Le développement de la nouvelle société s'appuiera sur la présence locale de Splitska Banka et l'expérience de SG E
888 B (138 words) - 22:43, 14 November 2011
- Gazette:Agenda:Traduire le texte érotique - Appel à contribution - clôture le 1er décembre 2008
...ancophone et comment influent-elles sur les stratégies et les possibilités de traduction?
...ittéraire  », demande Georges Pailler dit Esparbec, et ce, après une vingtaine d'années prolifiques dans le métier de pornographe. Quant a
4 KB (591 words) - 12:58, 18 November 2011
- Pro Ads:Croatia Airlines commande deux avions de ligne Bombardier Q400 NextGen
...Airlines ait commandé des avions de ligne Q400 NextGen si rapidement après la livraison de son premier biturbopropulseur Q400 plus tôt cette année.
... ferme de quatre appareils Q400. Deux de ces avions ont déjà été livrés.
4 KB (676 words) - 12:49, 9 November 2011
- News:Argos:Croat President warns of persistently ailing economy
In a strong critique of Croatia's macroeconomic problems -- stagnant exports, high foreign debt and public ex
798 B (110 words) - 22:26, 14 November 2011
- Gazette:News:2008 John Glassco Translation Prize
...on Prize for her translation into French of Ophelia's Prophecy, a children's book by Elaine Arsenault (published in French as La Prophétie d'Ophelia, b
657 B (92 words) - 01:01, 13 November 2011
- Gazette:News:Tips for Website localization
...markets and you've been chosen to oversee the localization of your company's web site.
831 B (117 words) - 00:57, 13 November 2011
- Ovjereni prijevodi
...gale : pièces administratives de l'état civil, diplômes, actes notariés.
... C'est d'une importance cruciale dans le domaine des contrats ou des procès.
3 KB (485 words) - 05:38, 13 December 2011
- News:Argos:Business: Telekom Slovenija to bid for BH Telecom
Telekom Slovenija is ready to bid for BiH's BH Telecom. Also in business news: a Turkish firm and Macedonia signed a co
531 B (69 words) - 21:26, 14 November 2011
- Gazette:News:1er octobre 2008, lancement de WIKIMINI
... environnement directement inspiré de Wikipédia, avec des fonctionnalités simplifiées et réellement adaptées aux plus jeunes d’entre eux.
Wikimini est un projet gratuit, non commercial et sans publicités. Basé sur la technologie wiki, sa prise en main est rapide, facile et ne r
8 KB (1,181 words) - 01:28, 18 December 2011
- Pro Ads:International Law Firm Association Expands Presence In South-East Europe
...ce in Europe's emerging economic regions. Latest appointments increase MSI's European law firm membership to 50 firms, ensuring entrepreneurial, middle
...SI Global Alliance] (MSI) has increased its footprint in South-East Europe's legal market by appointing leading independent law firms [http://www.hiero
6 KB (795 words) - 12:56, 12 November 2011
- News:Argos:Croatia chooses Krk island for LNG terminal
Croatia's government said on Tuesday it has chosen the northern Adriatic island of Kr
579 B (85 words) - 21:15, 14 November 2011
- News:Argos:Czech CEZ to spend 420 mln euros for Albania power unit
...n Albania's power distributor, upgrade its grid and pay its debts, Albania's sale advisers said on Wednesday.
521 B (67 words) - 21:13, 14 November 2011
- News:Argos:Top Croatia retailers join forces to cut prices
...rch, Stock Buzz), Croatia's Plodine and Billa, an Austrian unit of Germany's second-largest food retailer REWE Group, have agreed to create a joint comp
778 B (101 words) - 21:01, 14 November 2011
- News:Argos:Hungary's MOL 5.6 pct away from majority control in INA
...000 INA shares were deposited for sale to MOL by the expiry of the company's public bid on Friday.
564 B (80 words) - 00:23, 5 December 2011
- Restricted page
- Gazette:News:£250,000 lost in translation by NHS for providing interpreters
It's great news for the nation's Cherokee speakers. Or it would be if there were any here.
1 KB (135 words) - 00:43, 18 December 2011
- News:Argos:DataCore Expands Virtualization Efforts into Eastern Europe
...erprise Virtualization - to its partner base with the addition of DataCore's advanced storage virtualization, fault-tolerant SAN and disaster recovery s
1 KB (157 words) - 20:28, 14 November 2011
- News:Argos:Croatian oil giant tops list of 100 most successful companies in SE Europe
...rn Europe in terms of sales revenue in 2007, consulting firm Roland Berger's Zagreb office said on Tuesday.
451 B (61 words) - 20:25, 14 November 2011
- News:Argos:Croatia Airlines Buys 4 Airbus A319 Aircraft
The new A319s will join the airline's eight other A320 family Airbus aircraft already in operation, Airbus said i
632 B (84 words) - 20:24, 14 November 2011
- News:Argos:Croatian INA most successful Co. in SE
...Romania, Serbia, and Slovenia. The findings were analysed by Roland Berger's Zagreb office, Hina reported.
561 B (72 words) - 00:16, 5 December 2011
- News:Argos:Croatia to invest in energy sector
...and employers have put forward a plan to invest £8 billion in the country's energy sector, it has been reported.
442 B (57 words) - 20:17, 14 November 2011
- Ekonomska inteligencija
...rijednu pomoć u donošenju odluka. Lingua Veritas je razvila partnerstvo s vodećim nacionalnim akterima balkanskih zemalja kako bi Vam ponudila cilj
3 KB (466 words) - 04:01, 5 December 2011
- News:Argos:Croatia's Podravka 9-month net profit rises 52 pct
Croatia's biggest food group Podravka PODR.ZA said on Monday its nine-month net profi
512 B (64 words) - 20:13, 14 November 2011
- News:Argos:Konzum chooses Paragon for daily planning in Croatia
...ia based retailer and part of Agrokor group, one of the East Europe region's leading retail groups, has selected Paragon to standardise daily planning o
...Agrokor aims to cut costs, drive greater efficiencies, improve the company's environmental performance and enhance customer service.
708 B (93 words) - 20:10, 14 November 2011
- News:Argos:S and P Cuts Eastern European Credit Ratings
Standard & Poor's Ratings Service lowered its credit ratings on several Eastern European coun
[[Category:S&P]]
527 B (73 words) - 20:03, 14 November 2011
- Gazette:News:RFI envisage d'arrêter sa diffusion en six langues
...ien), faute d'audience, un projet qui concerne une cinquantaine de salariés, a-t-on appris lundi de source syndicale.
...t, c'est qu'il n'y a pas assez d'audience", selon une source syndicale. Il s'agirait d'arrêter la diffusion des programmes, émis depuis Paris, en alle
3 KB (423 words) - 00:35, 13 November 2011
- News:Argos:Turkish Airlines to invest in BH Airlines
...ctober 29th) chose Turkish Airlines as the preferred bidder for the entity's flag carrier, BH Airlines.
748 B (101 words) - 20:51, 16 November 2011
- News:Argos:Croatia shelves INA share swap, sale to MOL
The Croatian government has postponed talks with Hungary's MOL on a sale or swap of shares in Croatian oil group INA, where the Hungar
486 B (68 words) - 19:53, 14 November 2011
- News:Argos:Sanoma media group sees small fall in 3Q profit
The Nordic region's largest media group Sanoma Corp. on Friday said third-quarter net profit fe
...in the Czech Republic and Croatia, and in July acquired Net Info, Bulgaria's leading Internet company.
748 B (108 words) - 19:56, 14 November 2011
- News:Argos:Croatia suspends INA share-swap talks with Hungary's MOL - KBC
... newspaper cited Sanader as saying. Croatia will also seek to separate INA's natural gas and oil businesses, Poslovni said.
734 B (107 words) - 19:48, 14 November 2011
- News:Argos:Australia named top country brand for third year
...he new epic movie "Australia" have helped Australia win the title of world's top country brand for the third consecutive year.
479 B (67 words) - 19:55, 14 November 2011
- Gazette:News:Livres:Traduction audiovisuelle - Approche interdisciplinaire du sous-titrage
...o description pour aveugles et malvoyants attestent, eux aussi, des progrès considérables dans le domaine de l’accessibilité aux médias.
Cet ouvrage s'adresse aux étudiants et enseignants en traduction et intéressera égalem
3 KB (408 words) - 00:40, 18 December 2011
- Gazette:News:Clôture EXPOLANGUES 2009 - Les langues du monde, le monde des langues
.... Par cette communication, nous incitons les États membres, les autorités locales et les partenaires sociaux à conjuguer leurs efforts et à agir. N
...une orientation qui prône l'intégration du multilinguisme dans toute une série de domaines d'action de l'Union.
3 KB (461 words) - 00:36, 18 December 2011
- Scriptotum
{{chapeau|{{smallcaps|{{lettrine|S}}urprenante}}, ludique, pédagogique ou technique, l'information crée une
;Mettez du talent dans la création de vos éditoriaux, articles, communiqués, vidéos virales, WebTV, reportages, affiches, bannières, plaquettes...
3 KB (420 words) - 22:34, 15 December 2011
- Pro Ads:SAMOBORSKA GLAZBENA JESEN : MEĐUNARODNO SKLADATELJSKO NATJECANJE NEW NOTE - CROATIA 2012
... pobijedi, sve buduće izvedbe djela bit će označene u tiskanom programu s “Winner of the International Composers Competition NEW NOTE Croatia 2012
2. Zajedno s partiturom šalje se i zapečaćena omotnica označena s istom šifrom (sloganom) u kojoj trebaju biti sljedeći podaci:
4 KB (569 words) - 20:13, 21 November 2011
- Pro Ads:SAMOBOR MUSIC FESTIVAL - 1ST INTERNATIONAL COMPOSERS COMPETITION „NEW NOTE“ CROATIA 2012
;4. Duration<nowiki>:</nowiki> Work’s length must not exceed 15 minutes
...he necessary quality level, the Jury reserves the right not to award prize(s).
4 KB (629 words) - 13:16, 29 November 2011
- Gazette:News: Prostituée espagnole concurrence paire de fesses japonaise... ou le remue-méninges remarqué dans la sphère Geek
...oit donc être renommé pour le marché nippon... Et adapté aux subtilités de l'accent local, il peine encore à distinguer le mot "work" de "walk" o
...rachete-siri-une-application-de-recherche-vocale-39751263.htm "passera très certainement par des applications et non plus un moteur de recherche"]}}.
4 KB (592 words) - 23:43, 17 December 2011
- Gazette:News: Appel aux lecteurs du Courrier des Balkans
.../balkans.courriers.info/abo.php3<image>Courrier_balkans_abonnements.gif|S'abonner</image>]
''Malgré ces difficultés budgétaires, nous essayons, avec des moyens réduits, de continuer à vous
6 KB (834 words) - 23:50, 17 December 2011
- Gazette:Agenda: Colloque : Esprit des mots et mots d'esprit 17 au 28 novembre 2011- UCO Angers
Après avoir considéré les langues dans une perspective diachronique, et les rap
Il s'agira d'appréhender particulièrement ce que le génie des locuteurs (doub
2 KB (299 words) - 01:04, 20 November 2011
- Gazette:News:Technologie : Obama et Sarkozy trahis par un mamamouchi électronique...
...esechos.fr/opinions/favilla/0201736545171-les-bijoux-indiscrets-248313.php S'amuse Faville sur les Echos du 14 novembre 2011]}}
Diffusés par erreur aux journalistes pendant le G20, ces propos sont restés "off"
4 KB (629 words) - 22:16, 30 November 2011
- Gazette:News:Science:The Expanding Universe, the humble exonerates Hubble
... loss of key paragraphs during the translation of one of Georges Lemaître's papers about the expanding Universe, shows Mario Livio.
...ly so flattered to be invited to translate his paper that, aware of Hubble's importance among English-speakers and fearful of repercussions, or eager to
3 KB (382 words) - 21:36, 14 December 2011
- Partners
<big><Center>'''One's choice of partner is a purely strategic'''</center></big>
973 B (122 words) - 01:23, 7 December 2011
- Gazette:News:Livres:Cinq recueils de nouvelles autour du monde - Sylvie Ferrando
...'' prend place à la Biennale d'art contemporain de la cité des Doges et s'inspire de tableaux de peintres de Venise.
...a famille. Eternelle transfuge, réussira-t-elle un jour à se fixer et à s'attacher ? Conte des temps modernes, 'Les Mille et Une Nuits d'Abu Dhabi et
7 KB (1,047 words) - 03:09, 15 December 2011
- Naše usluge
...ači, vodiči, korektori i lektori Lingua Vertisa su iskusni profesionalci s bogatim prevoditeljskim iskustvom i velikom ljubavlju prema prevođenju.
;LINGUA VERITAS postoji od 2001, mala skupina prevoditelja i korektora s vremenom je proširila svoje aktivnosti kako bi ponudila i druge kompetenci
2 KB (233 words) - 17:42, 30 November 2011
- Editing
Each country following its own norms in typography and layout, it's important for your international corporate image to respect them.
3 KB (397 words) - 00:36, 5 December 2011
- Sworn Translation
...gale : pièces administratives de l'état civil, diplômes, actes notariés.
... C'est d'une importance cruciale dans le domaine des contrats ou des procès.
4 KB (521 words) - 00:47, 18 December 2011
- Gazette:News:Croatie:28e drapeau de l'Union européenne
Pompes cérémonielles à Bruxelles, après une houleuse nuit au sommet pour refondre la discipline budgétaire de l'eu
Mise à jour du 23-01-2012 : les Croates se sont prononcés : 66 % sont favorables à l'entrée dans l'UE.
7 KB (963 words) - 13:58, 23 January 2012
- Gazette:News:Charles Aznavour défraye la chronique arménienne, une erreur de traduction
Voici ce qu'il aurait dit en français d'après l'[http://fr.apa.az/news.php?id=15141 APA].
...ndignées et la désaffection Arménienne, Charles Aznavour déclare qu'il s'agit d'une erreur de traduction... Et pourtant il l'aurait bien dit.
2 KB (363 words) - 02:42, 18 December 2011
- Gazette:News:Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος Ο Καινούργιος Χρόνος (2012)
PERSIAN سال نو مبارک (sâle no mobârak)
RUSSIAN С Новым Годом (S novim godom)
7 KB (928 words) - 17:25, 22 December 2011
- Gazette:News:Religion:Une bible qui se lit comme un roman, best-seller en Norvège
...le-traduction-de-la-Bible-devient-un-best-seller-_NP_-2012-01-04-753949 N. S. (avec The Guardian) 4 janvier 2012]}}
...t religieux, ce sont juste de très bons écrivains qui ont pensé qu’il s’agissait d’un projet intéressant".
2 KB (292 words) - 14:29, 5 January 2012
- Gazette:News:Machine translation, the ridiculousness is also free of charge
...The Star that amusing translations of the staff dress code on the ministry's official website were being shared on social networking websites.
...l networking sites. The passages have since been removed from the ministry's website.
2 KB (298 words) - 17:58, 10 January 2012
- Gazette:News:Francophonie:De Québec à Libreville, le français comme on le parle
De "s'exciter le poil des jambes" à "ambiancer" en passant par "Bon aller !", vo
...on/avoir dur<nowiki> :</nowiki> avoir du plaisir/rencontrer des difficultés (issu du wallon)
2 KB (342 words) - 20:57, 15 October 2012
- Gazette:News:Droits d'auteur: François Bon retire sa traduction du "Vieil homme et la mer"
...lle de Jean Dutourd réalisée en 1954 qu'exploite la maison de la feu rue Sébastien Bottin) : cette traduction non autorisée constitue donc une contr
...Jean Dutourd, mort en 2011, elle devrait courir jusqu'en 2081 (70 ans après la mort de l'auteur)... Espérons que d'ici là, Gallimard aura eu l'intell
3 KB (465 words) - 11:52, 18 February 2012
- Gazette:News:Politique:Hollande sur les communistes : une erreur de traduction
...Pourtant, François Hollande n'a jamais donné d'interview au Guardian. Il s'est juste exprimé dans un déjeuner avec la presse britannique, auquel par
François Hollande s'en est depuis expliqué par SMS avec le N°1 du PCF, Pierre Laurent, pour q
1 KB (194 words) - 19:54, 7 March 2012
- Gazette:Agenda:Traduire l'Europe - 7e rencontres européennes de littérature à Strasbourg
...aduction Nelly Sachs (encore inconnu) y seront particulièrement célébrés. L'invité d'honneur en sera TZVETAN TODOROV. Hommage sera rendu à la pré
...Katz, JÖRG WICKRAM et sa traductrice CATHERINE FOUQUET y seront célébrés. Le grand entretien accueillera NANCY HUSTON en dialogue avec CHRISTINE GO
5 KB (688 words) - 21:14, 24 February 2012
- Gazette:Jokes:Matins calmes à Séoul, traduction gag du nouveau Hong Sang-Soo
... savoir quel film japonais aura la chance, lors de sa sortie en salles, de s'appeler Des geishas dans des bonsais.
[[Category:Séoul]]
1 KB (156 words) - 13:25, 16 March 2012
- Gazette:News:Livres:Salon du livre 2012
...public fervent. L'espace Livre de Poche est en effet parmi les plus visités.
...petits chaussons fourrés, macarons et autres zakouskis étaient présentés chez l'éditeur russe de Tintin... (Ed. des Syrtes).
7 KB (1,002 words) - 16:03, 6 April 2012
- Gazette:Jokes:Faux-amis:За мир во всем мире!
...e mondiale a cette étonnante propriété de véhiculer des mésusages qui s'indurent profondément.
...e mondiale a cette étonnante propriété de véhiculer des mésusages qui s'indurent profondément.}}
4 KB (554 words) - 12:42, 16 March 2012
- Gazette:Agenda:La traduction spécialisée : aspects pragmatiques et interculturels - Appel à contribution av. 20 avril 2012
...ées lors de la deuxième circulaire. Les communications devront toutefois s’organiser autour de cette problématique générale.
*Approche(s) pragmatique(s) de la traduction et de l’interprétation
8 KB (1,179 words) - 20:36, 22 March 2012
- Gazette:News:Politique:Traduire pour plagier, un exemple au sommet
La démission du président plagiaire a été très commentée par la presse de Sofia qui y a vu une "victoire de la société
Pál Schmitt est accusé d'avoir recopié près des deux tiers du texte de sa thèse de doctorat sur une étude d'un cherch
5 KB (785 words) - 15:14, 6 April 2012
- LVS:Opportunities:Translating for the European Commission — permanent staff 2012
*enjoy full citizen's rights
[[Category:Opportunités]]
6 KB (702 words) - 18:25, 23 May 2012
- Gazette:News:Europe:Call for Applications for 70 Croatian Translators in EU Institutions in June
...itutions will hire 70 Croatian translators in order to prepare for Croatia's accession to the European Union on 1 July 2013.
...itutions will hire 70 Croatian translators in order to prepare for Croatia's accession to the European Union on 1 July 2013.
3 KB (414 words) - 22:33, 23 May 2012
- Gazette:Agenda:Appel à contribution:L'histoire de la traduction en question(s) - Date limite 31 août 2012
...alement dans l'histoire de la littérature, de la culture et des mentalités.
==L'HISTOIRE DE LA TRADUCTION EN QUESTION(S)==
8 KB (1,278 words) - 18:42, 5 June 2012
- Gazette:Agenda:Appel à communication - XXVIe Congrès de l’Association canadienne de traductologie : « La science en traduction » avant le 14 septembre 2012
==XXVIe Congrès de l’Association canadienne de traductologie : « La science en traductio
XXVIe Congrès de l’Association canadienne de traductologie :
8 KB (1,245 words) - 16:16, 1 July 2012
- Gazette:News:Brevets:Après 30 ans de discussions, accord final sur le brevet unique européen
...y>Après 30 années de désaccord, au prix d'un partage des responsabilités entre Berlin, Londres et Paris, l'Union européenne est parvenue vendredi 2
Après 30 années de désaccord, au prix d'un partage des responsabilités entre Berlin, Londres et Paris, l'Union européenne est parvenue vendredi 2
2 KB (347 words) - 17:44, 1 July 2012
- Gazette:Agenda:Appel à contribution - Bien écrire/mal écrire : écrire en “périphérie” de la norme (écrivains plurilingues, écrivains "francophones") - Avant le 4er septembre 2012
...crivains nationaux", tels Hugo, Zola ou Stendhal, ont pu être considérés à leur époque, comme l’illustration par excellence du « mal écrire »
...hes universitaires. Depuis ces travaux et les résultats déjà capitalisés, nous nous proposons d'interroger la problématique suivante : dans le rapp
8 KB (1,252 words) - 22:35, 13 July 2012
- Gazette:Agenda:Appel à contribution - Situations professionnelles, discours, interactions : vers une didactique de la traduction - Avant le 1er septembre 2012
...crivains nationaux", tels Hugo, Zola ou Stendhal, ont pu être considérés à leur époque, comme l’illustration par excellence du « mal écrire »
...t intégratives et visent à décrire des aspects jusqu’ici moins traités par des recherches longtemps focalisées sur la terminologie, les aspects m
8 KB (1,214 words) - 17:39, 30 July 2012
- Gazette:News:Sretna nova godina (2013)
PERSIAN سال نو مبارک (sâle no mobârak)
RUSSIAN С Новым Годом (S novim godom)
6 KB (853 words) - 20:27, 1 January 2013
- Gazette:Jokes: Jeux de Monde
"Word Games", eh non, il ne s'agit pas d'une coupe du monde de jeux d'esprit...
"Word Games", eh non, il ne s'agit pas d'une coupe du monde de jeux d'esprit... Mais d'une erreur d'ortho
855 B (118 words) - 11:06, 30 July 2013
- Gazette:News:Langue des signes : Malentendu à Soweto
...cteur national de la fédération des sourds d'Afrique du Sud (DeafSA) qui s'est officiellement ému le premier de la supercherie. "Please get RID off t
... déjà aux côtés du président Jacob Zuma, lors du centenaire du Congrès national africain (ANC), il y a un an. Malgré les plaintes d'alors, aucune
2 KB (351 words) - 16:13, 18 July 2014
- Gazette:News:Sretna nova godina (2014)
PERSIAN سال نو مبارک (sâle no mobârak)
RUSSIAN С Новым Годом (S novim godom)
6 KB (880 words) - 16:39, 25 December 2013
- Gazette:News:Le mamamouchi simultané - Skype translator
...tique. Les propos des interlocuteurs sont transcrits, traduits et vocalisés quasi simultanément.
... quelques micro secondes, et la traduction assez probante pour les énoncés courts et simples.
4 KB (516 words) - 20:17, 18 July 2014
- Gazette:News:Sretna nova godina (2015)
PERSIAN سال نو مبارک (sâle no mobârak)
RUSSIAN С Новым Годом (S novim godom)
6 KB (869 words) - 16:41, 24 December 2014
- Gazette:Agenda:Appel à contribution -L’intraduisible : les méandres de la traduction - avant le 15 avril 2015
...crivains nationaux", tels Hugo, Zola ou Stendhal, ont pu être considérés à leur époque, comme l’illustration par excellence du « mal écrire »
Organisé par le Laboratoire de recherche S.L.A.M. (Synergies, Langues, Arts, Musiques)
11 KB (1,637 words) - 16:19, 4 March 2015
- Septembre 2017
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
568 B (90 words) - 09:19, 5 September 2017