Gazette:News:RFI envisage d'arrêter sa diffusion en six langues

Toute la performance
La Gazette
All languages  Allemand  Anglais  Apprentissage  Arabe  Arabic  Art of translation  Audiovisuel  Best wishes  Bible  Bilinguisme  Bonne Année  Bonne année  Books  Bottin  Brevet  Canada  Chine  Chinese  Chinois  Cinéma  Communisme  Contresens  Croate  Croatie  Culture  Diplomatie  Droit  Droits d'auteur  Edition  English  Espagnol  Europe  European Commission  Festival  Film  France  Français  French  Fêtes  Google  Happy New Year  Internet  Interprète  Interprétariat  Interprétation  Islam  Italien  Japonais  Joyeux Noël  Justice  Langue des signes  Langues  Linguamón  Literary translation  Literature  Littérature  Livres  Machine translation  Marketing  Meilleurs voeux  Mistranslation  Multilinguisme  Multimédia  NTIC  OEB  Office européen des brevets  Plagiat  Poetry translation  Politics  Politique  Propriété intellectuelle  Religion  Russe  Russie  Salon  Science  Sous-titres  TIC  Toutes les langues  Traduction  Traduction audiovisuelle  Traduction automatique  Traduction collaborative  Traduction juridique  Traduction littéraire  Traductique  Traductologie  Translation  UE  Union européenne  Université  Veille  Veille règlementaire  Vidéo  Voeux  Web2.0  Édition  Événement  Šibenik 





Radio France Internationale envisage d'arrêter la diffusion de ses programmes en six langues (allemand, albanais, polonais, serbo-croate, turc et laotien), faute d'audience, un projet qui concerne une cinquantaine de salariés, a-t-on appris lundi de source syndicale.

Ce projet a été présenté vendredi au comité d'entreprise par le président de RFI, Alain de Pouzilhac, et la directrice générale de la radio, Christine Ockrent, a précisé cette source à l'AFP, confirmant une information des Echos.


Contactée par l'AFP, la direction de RFI n'a pas fait de commentaire.

"La direction envisage de supprimer six langues. L'argument, c'est qu'il n'y a pas assez d'audience", selon une source syndicale. Il s'agirait d'arrêter la diffusion des programmes, émis depuis Paris, en allemand, en albanais, en polonais, en serbo-croate, en turc et en laotien.

La plupart des filiales à l'étranger devraient également fermer, à l'exception de RFI Roumanie, selon cette source.

D'autres langues devraient en revanche être développées, selon le projet de la direction: le français, l'anglais, le "portugais-brésilien", l'espagnol, le haoussa et le swahili.

La direction devrait donner davantage de précisions sur ce projet et sur le sort des salariés concernés lors d'un prochain CE, le 20 novembre.

Dans le cadre de la réforme de l'audiovisuel public en cours, RFI est destinée à devenir filiale à 100% de la holding "Audiovisuel extérieur de la France" dirigée par Alain de Pouzilhac et Christine Ockrent.

AFP


A LIRE

Encore une victoire pour l’audiovisuel extérieur français !

(...) du Comité d’entreprises (CE) des 23 et 24 octobre derniers, Poupou annonce son grand projet stratégique pour « relancer » l’entreprise : la suppression, dans un premier temps, de six services de langues étrangères (l’Allemand, le Polonais, l’Albanais, le Serbo-croate, le Laotien et le Turc) ; la suppression de la diffusion du Mandarin, du Russe, du Persan et du Vietnamien pour les redéployer… sur Internet.

Pour le reste, il propose aux personnels la « mobilité », autant dire la porte ; enfin la suppression de la diffusion en ondes moyennes. Il a décidé aussi de fermer toutes les filiales de RFI. Futé, c’est les seules qui rapportaient de l’argent à RFI.

Bakchich info


Affichages

Terra

Lingua Veritas - Tout un réseau de traducteurs, d’interprètes et de guides professionnels dans le monde.

>>> Services