Conditions d'utilisation de nos services
Les présentes conditions se rapportent à l'utilisation de ce site et des données qui y sont présentées ;
Pour utiliser les services commerciaux de Lingua Veritas
(traduction, interprétation, etc.), vous devez avoir lu et accepté nos
CONDITIONS GÉNÉRALES.
Droits de propriété
Ce site et les marques et logos associés de Lingua Veritas, ainsi que tout texte hors information publique telle que définie ci-bas, sont la propriété de Lingua Veritas. Cliquez ici pour accéder à la page de copyrights .
Acceptation de nos conditions
- Veuillez lire attentivement nos termes et conditions afin de vous assurez que vous en acceptez toutes les règles.
L'utilisation des services et données en ligne de l'Agence implique acceptation pleine et entière des conditions suivantes.
Modifications du contenu
- Lingua Veritas se réserve le droit à son entière discrétion, sans préavis et en tout temps :
- de modifier ou de retirer tout contenu du site, en partie ou en intégralité,
- de modifier les présentes règles et conditions
Toute modification sera immédiatement inscrite sur les pages de ce site.
- Tout utilisateur de ce site ou des services de Lingua Veritas devra prendre connaissance de tout éventuel ajout , information et restrictions incluses dans le contenu, tel que spécifié dans les présentes conditions ou dans tout contenu ou service accessibles sur ce site.
Liens référents à d'autres sites
- Des liens sont présents sur ce site qui pointent sur d'autres sites Internet qui ne sont ni entretenus, ni contrôlés par Lingua Veritas.
Ils n'ont valeur qu'informative et non représentative des divers contenus, produits, ou services de ces sites Internet. Lingua Veritas n'accepte ni n'endosse aucune responsabilité ayant trait aux contenus, produits ou services desdits sites.
Nous vous invitons à prendre les précautions d'usage communes pour la sécurité de la navigation sur Internet afin de vous assurez que toute page présentée sur ce site, ou sur un site vers lequel pointerait un lien des pages de ce site soit exempte de quelque élément de nature préjudiciable et destructive tel que : virus, cheval de Troie, vers ou autres éléments malveillants.
Clauses de limites de responsabilité
- Toute information présentée sur ce site est à prendre en l'état, sans nulle garantie implicite ou explicite et en tout temps concernant l'exactitude ou la qualité. Matériels, textes, dessins et éléments graphiques présentés sur ce site sont susceptibles de contenir des inexactitudes voire des erreurs techniques ou typographiques qui n'engagent pas la responsabilité de Lingua Veritas.f
- Les limites de responsabilités s'entendent dans leur extension maximum permise par la loi applicable en Croatie.
En aucune circonstance, Lingua Veritas ou ses partenaires, fournisseurs ou collaborateurs ne sauraient être tenus responsables à votre égard, ou à l'égard de tout autre tiers, pour tous dommages directs ou indirects, généraux ou spécifiques, primaires ou secondaires, immédiats ou conséquentiels, ni ne seront tenus de couvrir les dommages et intérêts, et ce, que cela résulte d'une action de contrat, d'un tort ou d'une négligence, découlant ou liée à l'utilisation de ce site, ou d'un lien hypertexte extérieur à ce site.
Usage de l'information envoyée par les utilisateurs et usagers de ce site
- Les pages publiques, telles les pages de Communiqués restent de la responsabilité de leur rédacteurs respectifs, éditeurs de leurs annonces, comme prévu aux conditions d'utilisation des annonces professionnelles (accès restreint). Il en va de même concernant les questions, commentaires, suggestions, ou homologues, présentés sur la Foire aux questions, des informations publiques (Extraits de presse Argos, Gazette) de ce site Internet. L'ensemble étant collectivement considéré comme de l'INFORMATION PUBLIQUE, de fait déclarée non confidentielle et susceptible d'être réutilisée, divulguée, corrigée, transformée, et distribuée en tout lieu et tout temps sans limitation d'aucune sorte.
Pour les pages d'information non publiques consulter les conditions d'utilisations d'accès FTP (accès restreint).
Lire aussi notre Politique de confidentialité
Pour toute commande d'un service à Lingua Veritas (traduction, interprétation, etc.), vous devez avoir lu et accepté nos conditions générales.
Services |
|
Toutes les formules traduction |
Basic |
Traduction + pointage : Communication interne • Courrier administratif ou privé |
|
Standard |
Traduction + pointage + relecture : Catalogues • Sites marchands • Brochure • TIC |
Premium |
Traduction spécialisée + pointage + relecture : Marketing-communication entreprise • Science et technique • Juridique |
Expert |
Premium + révision consultant : Brevets • Contrats • Communication institutionnelle |
Legalis |
traduction assermentée : Visas • Diplômes • Certificats • Actes notariés... |
Littéraire |
Traduction prête-à-publier : Littérature • Essais • Guides pratiques • Articles Internet & Presse • Sciences |
Audiovisuelle |
VOST et doublage : Films promotionnels • Nouvelles et interviews • Fictions & séries TV • Reportages et documentaires • Clips et vidéo-buzz
|
Toutes les options bénéficient de la garantie services d'agence |
All our translation formulas |
Basic |
Translation + Check: Internal communication • Administrative or private mail |
|
Standard |
Translation + Check + Second reading: Catalogues • Commercial site • Brochures • ITC |
Premium |
Specialised translation + Check + Second reading Enterprise marketing & Communication • Science & Technics • Legal |
Expert |
Premium + Consultant revision: Patents • Contracts • Corporate Communication |
Legalis |
Sworn translation: Visas • Diplomas • Certificates • Notarial Deeds... |
Literary |
Ready for print translation: Litterature • Essays • Practical Guides • Articles Web&Print • Sciences |
Audiovisual |
Subtitled original version & Dubbing: Advertorials • E-learning • TV news & Interviews • Fictions & TV series • Documentaries & Reportages • Clips & Video-buzz
|
All the above options are guaranted by our Agency |
Paketi prevođenja |
Basic
|
Prijevod + provjeravanje: Interna komunikacija • Poslovna ili privatna pisma |
|
Standard
|
Prijevod + provjeravanje + lektura: Katalozi • Web stranice • Brošure • ITC |
Premium |
Stručni prijevod + provjeravanje + lektura: Marketing-komunikacije • Znanstveno-tehnički • Pravni |
Expert |
Premium + pregled stručnog konzultanta: Organizacije, institucije, velike grupacije, prestižne marke |
Legalis |
Ovjereni prijevodi: Vize • Diplome • Svjedodžbe • javnobilježnički isprava |
Literarni |
Prijevodi spremni za objavljivanje: Literatura • Eseji • Praktični vodiči • Novinski članci • Web stranice s plaćenim pristupom • Znanost |
Audiovizualni |
Podnaslovom izvorne verzije i snimanje: Promotivni filmovi • E-učenje • TV vijesti & intervjue • Fikcija & TV serije • Reportaža & dokumentarni filmovi • Isječaka & Video-buzz |
Svaka formula u potpunosti je prilagođena specifičnim zahtjevima. |
Langues - Languages - Lingue - Idiomas - Sprachen - Jezici - Језици |
Albanais |
Albanian - Albanese - Albanés - Albanisch - Albanski - Албански - Gjuha Shqipe |
Allemand |
German - Tedesco - Alemán - Deutsch - Njemački - Немачки |
Anglais |
English - Inglese - Inglés - Englisch - Engleski - Енглески |
Arabe |
Arabic - Araba - Árabe - Arabisch - Arapski - Арапски - العربية |
Biélorusse |
Belarussian - Bielorusso - Bielorruso - Weißrussisch - Bjeloruski - Белоруски - Беларуская |
Bulgare |
Bulgarian - Bulgaro - Búlgaro - Bulgarisch - Bugarski - Бугарски - Български |
Catalan |
Catalan - Catalano - Catalán - Katalanisch - Katalonski - Каталонски - Català |
Chinois |
Chinese - Mandarino - Chino - Chinesisch - Kineski - Кинески - 中国语文 |
Croate Bosnien Monténégrin Serbe Serbo-croate/Croato-serbe |
Croatian - Croato - Croata - Kroatische - Hrvatski - Хрватски Bosnian - Bosniaco - Bosnio - Bosnisch - Bosanski - Бошњачки Montenegrin - Montenegrino - Montenegrino - Montenegrinisch - Crnogorski - Црногорски - Serbian - Serbo - Serbio - Serbisch - Srpski - Српски/Srpski Serbo-Croatian/Croato-serbian (BCMS - Bosnian Croatian Montenegrin Serbian) - Serbo-croato/Croato-serbo - Serbocroata/Croatoserbio - Serbokroatisch/Kroatoserbisch - Српскохрватски-Srpskohrvatski/Hrvatskosrpski-Хрватскoсрпски |
Espagnol |
Spanish/Castilian - Spagnolo/Castellano - Español/Castellano- Spanisch - Španjolski/kastiljski- Шпански/кастиљански |
Français |
French - Francese - Francés - Französisch - Francuski - Француски |
Géorgien |
Georgian - Georgiano - Georgiano - Georgisch - Gruzijski - Грузијски - ქართული ენა (kartuli ena) |
Grec |
Greek - Greco - Griego - Griechisch - Grčki - Грчки - Ελληνικά |
Hébreu |
Hebrew - Ebraico - Hebreo - Hebräisch - Hebrejski - Хебрејски - עִבְרִית |
Hongrois |
Hungarian - Ungherese - Húngaro - Ungarisch - Mađarski - Мађарски - Magyar nyelv |
Italien |
Italian - Italiano - Italiano - Italienisch - Talijanski/Italijanski - Италијански |
Japonais |
Japanese - Giapponese - Japonés - Japanisch - Japanski - Јапански - 日本語 |
Letton |
Latvian - Lettone - Letónico - Lettisch - Latvijski - Летонски - Latviešu valoda |
Lituanien |
Lithuanian - Lituano - Lituano - Litauisch - Литвански - Lietuvių kalba |
Macédonien |
Macedonian - Macedone - Macedonio - Mazedonisch - Makedonski - Македонски -македонски |
Néerlandais |
Dutch - Olandese - Neerlandés - Niederländisch - Nizozemski - Холандски - Nederlands |
Polonais |
Polish - Polacco - Polaco - Polnisch - Poljski - Пољски - Polski |
Portugais |
Portuguese - Portoghese - Portugués - Portugiesisch - Portugalski - Португалски - Português |
Roumain |
Romanian - Rumeno/Romeno - Rumano - Rumänisch - Rumunski - Румунски - Română |
Russe |
Russian - Russo - Ruso - Russisch - Ruski - Руски - Русский |
Slovaque |
Slovak - Slovacco - Eslovaco - Slowakisch - Slovački - Словачки - Slovenčina |
Slovène |
Slovenian - Sloveno - Esloveno - Slowenisch - Slovenski - Словеначки - Slovenščina |
Tchèque |
Czech - Checo - Ceco - Tschechisch - Češki - Чешки - Čeština |
Turc |
Turkish - Turco - Turco - Türkisch - Turski - Турски - Türkçe |
Ukrainien |
Ukrainian - Ucraino - Ucraniano - Ukrainisch - Ukrajinski - Украјински - Українська |
Traducteurs internes - Nous pouvons également fournir d'autres langues sur demande.
Internal translators - We can also provide other languages on demand. Podcrtano: obavlja se unutar tvrtke - Lingua Veritas čini sve kako bi zadovoljila novom zahtjevu : traži odgovarajućeg prevoditelja u svezi s određenim projektom uz preliminarni test. |