Gazette:Jokes:2m1, tous Ego

The translation will be webified
La Gazette
All languages  Allemand  Anglais  Apprentissage  Arabe  Arabic  Art of translation  Audiovisuel  Best wishes  Bible  Bilinguisme  Bonne Année  Bonne année  Books  Bottin  Brevet  Canada  Chine  Chinese  Chinois  Cinéma  Communisme  Contresens  Croate  Croatie  Culture  Diplomatie  Droit  Droits d'auteur  Edition  English  Espagnol  Europe  European Commission  Festival  Film  France  Français  French  Fêtes  Google  Happy New Year  Internet  Interprète  Interprétariat  Interprétation  Islam  Italien  Japonais  Joyeux Noël  Justice  Langue des signes  Langues  Linguamón  Literary translation  Literature  Littérature  Livres  Machine translation  Marketing  Meilleurs voeux  Mistranslation  Multilinguisme  Multimédia  NTIC  OEB  Office européen des brevets  Plagiat  Poetry translation  Politics  Politique  Propriété intellectuelle  Religion  Russe  Russie  Salon  Science  Sous-titres  TIC  Toutes les langues  Traduction  Traduction audiovisuelle  Traduction automatique  Traduction collaborative  Traduction juridique  Traduction littéraire  Traductique  Traductologie  Translation  UE  Union européenne  Université  Veille  Veille règlementaire  Vidéo  Voeux  Web2.0  Édition  Événement  Šibenik 




"RV 2M1 18 H O 6né ?"

"C nul vi1 a la kaz maté la TV"


Né d'une contrainte technique, le langage SMS des textos (limités à 150 caractères) est quasi incompréhensible pour les non-initiés. C'est à dire les vieux, id est les adultes majeurs...

Cette graphie aux allures de message secret se répand également sur la Toile dans les commentaires des jeunes, qui remettent en réalité à l'honneur l'antique tradition des rébus.

Heureusement, traducteur-sms.com vient à la rescousse des ringards et permet, d'un simple copié-collé, de décrypter toute succession opaque de chiffres ou de lettres.

La nouvelle application Android permet ainsi de mieux saisir et apprécier la profondeur de la pensée issue de cette compression scripturale.

On ékri kom on koz, cé + pratik, cé + d'=

L'application est louable à plus d'un titre.


Elle permet de retisser les liens intergénérationnels, car les ancêtres dépassés peuvent enfin comprendre les textos cryptés par leur progéniture acnéïque. Le message :

"CC, Vi1 m prndr O BaU STP Grev 2 RER. Biz"

sera enfin compris comme il se doit :

"Bonjour chère Maman, Peux-tu venir me chercher à la sortie du lycée, un mouvement de grève affecte le service du RER. Je t'embrasse affectueusement".


Démocratique, cette application rend accessible à tous, même aux élites stratosphériques, la graphie révolutionnaire. Une oeuvre républicaine de salut public, un contre-pouvoir à la suprématie de l'orthographe traditionnelle, apanage décrié des privilégiés, instrument de discrimination à l'embauche*.


Une appli à partager pour plus d'= (égalité)...

BB 12 mai 2012

* L'orthographe, mais surtout la grammaire, permettent de détecter ceux qui font l'effort de mettre de l'ordre et de la rigueur dans leur pensée afin d'être plus performants. Un état d'esprit certes héritable, mais qui transcende pourtant les barrières sociales, ce critère de performance n'a pas échappé aux employeurs.



Views

Terra

High-quality translation services over the Internet - professional solutions for translating all your documents.

>>>Our services