News archives:March 2008

Be Translated, a Global Strategy.










Argos:EBRD helps Tirana Airport spread its wings

€22.6 million for extension, development of Albania’s only airport


Argos:Euromarket Group opens its regional centre in Pleven

Industrial and construction equipment engineering company Euromarket Group is opening its regional centre for Central North Bulgaria in Pleven today [March 27], investor.bg reported.


Argos:Eastern Europe: The next silicon valley?

One key to driving healthier economies in the countries of Eastern Europe, particularly in the former Soviet republics, could be significant investments in Web 2.0 development. Could Eastern Europe foster its own Silicon Valley?


Argos:Further EBRD support for Bosnian micro enterprises

Second €6 million loan to strengthen lending capacity of key microfinance institution


Argos:Montenegro and Croatia to jointly assist small and midsize businesses

Montenegro and Croatia will jointly produce projects in the field of small and midsize businesses using the Ins­t­rument of Pre-Accession Assistance (IPA), according to the Directorate for Sm­all and Midsize Business Dev­e­l­o­p­ment.


Argos:Orco Property Group : forte progressions des ventes 2007

La foncière a réalisé un résultat net part du groupe de 87,5 millions d'euros en 2007, en baisse de 9,5% par rapport aux 96,699 millions enregistré en 2006.


Argos:Vienna Insurance Group - acquisitions

Vienna Insurance Group has entered into an agreement with Erste Bank to acquire all of Erste Bank's insurance activities including its operations in Austria, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Croatia and Romania for a cash consideration of approximately EUR 1.4bn.


Argos:Société Générale: dans le crédit à la consommation en Serbie

Société Générale annonce que Société Générale Consumer Finance a ouvert en Serbie PartnerKrediti, un département de Société Générale Banka Svbija. Cette activité est spécialisée dans le crédit à la consommation.


Argos:Indian IT Company to Invest USD 19 M in Bulgaria's Ruse

The Indian IT Company Sutherland wants to open a branch in the Bulgarian Danube city of Ruse. Sutherland is looking for office space of 5000 square meters. Its investment in Ruse will be worth USD 19 M, and it is going to employ more than 1000 people.


Argos:Saab interested in Romanian aircraft maker

Saab AB is interested in acquiring a stake in Romanian aircraft manufacturer Avioane Craiova, the president of the agency in charge of privatisations (AVAS), Theodor Atanasiu, said.


Argos:Wimax Telecom et Alcatel-Lucent déploient le premier réseau WiMAX 802.16e de Croatie

Alcatel-Lucent (Euronext Paris et NYSE : ALU) annonce avoir été retenu par WiMAX Telecom pour fournir le premier réseau WiMAX 802.16e-2005 (Rev-e) de Croatie.


Argos:MOL, CEZ lead risers in thin volumes UPDATE

Budapest and Prague shares finished higher in thin trade, led by energy heavy-weights MOL and CEZ, with most European markets, including Warsaw, closed for the Easter weekend.


Argos:Ford Acquires Romania's Automobile Craiova

At a signing ceremony in Burcharest Friday, Ford Motor Company completed its take-over of Romanian car producer Automobile Craiova. Ford has acquired a 72.4 percent stake in Automobile Craiova for €57 million.


Argos:Croatia recommended to investors

Overseas property investors have been advised to consider purchasing a residence in Croatia.


Argos:Another Israeli multi-purpose project to tower over Sofia’s western districts

Roslin Park, the first residential project of Israeli-based Pritzker Group in Bulgaria, will be located in Sofia’s Lyulin neighbourhood, at the junction of Petar Dertliev Blvd and Pancho Vladigerov Str, consisting of 28 eight-storey apartment buildings with a total built-up area of 65 000 sq m, which will spread on a land plot of 30 000 sq m.


Argos:Société Générale Consumer Finance s'installe en Serbie

Société Générale Consumer Finance s'installe en Serbie Société Générale Consumer Finance poursuit sa stratégie de développement international en Serbie où elle vient de lancer PartnerKrediti et renforce ainsi ses positions dans l'Europe du Sud-Est.


Argos:Alcatel-Lucent: contrat pour un réseau WiMAX en Croatie.

Alcatel-Lucent annonce avoir été choisi par l'opérateur WiMAX Telecom pour la fourniture d'un réseau WiMAX en Croatie. Le déploiement démarrera dans la région de Split et d'Osijek, avant de se poursuivre dans d'autres régions du pays.


Argos:Deutsche Telekom Buys Stake in OTE

Deutsche Telekom AG said it is targeting management control in Hellenic Telecommunications Organization SA after buying a 20% stake in the Greek company for about €2.5 billion ($3.92 billion).


Vetropack/2007: exercice record grâce à une forte demande en Europe de l'Est

Bülach ZH (AWP/ats) - Vetropack a réalisé un exercice 2007 record. Le fabricant zurichois d'emballages en verre a plus que doublé son bénéfice net (+133,6%) à 100,9 millions de francs. Il profite de la forte demande émanant en particulier du marché de la bière en Europe de l'Est.


Argos:La Méditerranée sera la reine de l'été

L'été prochain, les Français vont privilégier les destinations proches et ensoleillées, selon les professionnels du salon le Monde à Paris. [...]Egalement très demandées en ce moment par les voyageurs qui préparent leur été, la Sicile et la Croatie.


Argos:Europe Croatia first candidate country to join EU MEDIA 2007 programme

Today a Memorandum of Understanding making Croatia the first candidate country to join the MEDIA 2007 programme was signed by Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media, and Ambassador Branko Baricevic;


Argos:Croatie, premier pays candidat au programme MEDIA 2007 de l'UE

Un protocole d'accord faisant de la Croatie le premier pays candidat à rallier le programme MEDIA 2007 a été signé lundi par Viviane Reding, commissaire de l'UE en charge de la société de l'information et des médias, et par l'ambassadeur Branko Baricevic, chef de la mission de Croatie auprès de l'UE.



Deutsche Telekom To Buy 20% Stake In Hellenic Telecom For EUR 2.5 Bln

Mon, 17 Mar 2008 19:25:57 +0100
AM Bonn, Germany-based Deutsche Telekom AG (DT) on Monday announced a purchase agreement with Marfin Investment Group to acquire Marfin's 20% stake in Greek telecommunications company Hellenic Telecommunications Organization SA (OTE) for about 2.5 billion euros...
RTTNews

Belgrade souhaite poursuivre ses privatisations

Thu, 13 Mar 2008 15:54:54 +0100
Les 750 entreprises publiques toujours aux mains de l'Etat, dont certaines déjà profitables, pourraient être cédées avant la fin de l'année prochain.

Malgré la tempête politique qui secoue gravement le pays, le gouvernement serbe veut continuer à attirer les investisseurs étrangers. Et pour les séduire, Belgrade semble prêt à privatiser les poids lourds de son économie. Le secrétaire d'Etat du ministère serbe de l'Economie, Luka Andric, a même déclaré que les 750 entreprises publiques toujours aux mains de l'Etat pourraient être cédées avant la fin de l'année prochaine. De nombreuses introductions en Bourse seraient notamment à l'étude....

Les Echos

Clinical contract news in brief

Thu, 13 Mar 2008 15:54:54 +0100
Outsourcing-Pharma.com compiles the news that has featured in the clinical contract community of late, involving Quintiles, AbCRO, China Gate and Micro Therapeutic Research Labs.

Last July, the firm already opened a new office in Warsaw, Poland, adding to the four offices that the growing CRO already had in Eastern Europe, in Bucharest, Romania; Zagreb, Croatia; and Belgrade, Serbia.

Outsourcing Pharma

Greece and its Investments in the Balkans: Trojan Horse or Reliable Partner?

Thu, 13 Mar 2008 15:54:54 +0100
Even as Greece and Macedonia continued to wrestle with the name issue (should the young Republic monopolize the ancient name or not), the former continued its furious pace of investments in the latter.

According to the Greek newspaper, Elefteros Topos, between the years 2000-2006, Greeks invested almost 263 million USD in their nascent neighbor. That would make Greece the second largest foreign investor in Macedonia. Of the 20 most sizable investments in Macedonia's economy, 17 are financed with Greek capital. More than 20,000 people are employed in Greek-owned enterprises (c. 6% of the active workforce in this unemployment-plagued polity). Greeks are everywhere: banking (28% of their total investment in the country); energy (25%); telecommunications (17%); industry (15%); and food (10%). The foundations of the current presence of Greece in all Balkan countries - including EU members, Romania and Bulgaria - were laid in the decade of the 1990s.

Analyst Network

Marfin Investment Group va prendre le contrôle de Sunce Koncern d.d.

Thu, 13 Mar 2008 15:54:54 +0100
Marfin Investment Group a conclu un accord avec les actionnaires de Sunce Koncern d.d., l'un des groupes croates les plus importants du secteur du tourisme et des loisirs, pour acquérir une participation majoritaire dans la société.

Sunce possède et gère 11 hôtels (près de 5 000 lits) comportant un centre de conférences, 26 terrains de tennis et 3 centres de remise en forme et spa, et situés à des endroits exceptionnels le long de la côte adriatique, sous la marque Blue Sun Hotels & Resorts. Sunce possède également une action majoritaire dans l'aéroport de l'île de Brac et plus de 860 000 mètres carrés de terrain de première qualité (classé T1) disposant de toutes les autorisations de construction et de développement. Dans le cadre de la transaction, Sunce et MIG participeront (90 %) à la réalisation du projet santé-tourisme Stubicke Toplice, basé sur le modèle du partenariat public-privé avec le comitat de Krapina-Zagorje, remporté par la société lors d'un appel d'offres à la fin 2007. La contrepartie totale à payer par MIG s'élève à 155 millions d'euros pour près de 75 % de Sunce.

Intelink

Quative End-To-End Interactive TV Solution Selected By B.Net Croatia For Broadband Cable System

Wed, 12 Mar 2008 18:26:43 +0100
Kudelski Group company, Quative Limited, has been selected by B.Net Croatia, the national cable operator in Croatia, to provide an end-to-end interactive TV solution for their broadband cable system.

The solution features the award winning Quative Service Platform (QSP) and the Lysis Content Management System (CMS), along with Harmonic’s complete video delivery solution encompassing compression, stream processing, on-demand delivery and edgeQAMs. As the end-to-end systems integrator, Quative is providing B.Net with a comprehensive and seamless on-demand cable and IPTV solution that simultaneously supports both types of networks. Today, B.net, a part of the Austrian BEWAG group has over 100,000 TV cable subscribers. The company is using the Quative-based solution to launch a digital TV service in the second quarter of 2008. The service will include standard definition (SD) and high definition (HD) channels with a personal video recorder (PVR) option. During the second half of 2008, B.net plans to add VOD services as well as network based PVR services with time shifting and catch up TV options. The company also has plans to extend its services beyond cable using IPTV over alternate networks such as fibre to the home.

Broadcast Buyer[[Category
Croatia]

Neilson introduces summer discount

Tue, 11 Mar 2008 14:32:47 +0100
Those Britons who have already started to look ahead to the summer season may find just what they are looking for at Neilson (www.neilson.co.uk ), an online travel booking service and tour operator which boasts more than a quarter century worth of experience in the tourism industry. The firm used its blog to advertise a major promotional which will see many travelers pay up to 30 percent less for vacations scheduled for May or June. According to Neilson’s calculations, this can mean up to £380 in savings per person, on some long-haul trips. Additionally, those looking to travel in July and August (the peak summer holiday season) can expect to receive reductions of up to £50 per person. This reduction specifically applies to beach-club and yachting vacations. Those looking to enjoy a yacht for a period of one or two weeks can, in fact, expect to save 30 percent on the regular price.
News Carrentals

Sicap: T-Mobile Croatia et Sicap lancent la gestion de terminaux multi réseau

Tue, 11 Mar 2008 14:32:47 +0100
BERN, Suisse--(BUSINESS WIRE)--Sicap et T-Mobile Croatia ont annoncé aujourd'hui un accord qui implique l'extension de l'utilisation du Sicap Device Management Center au profit de la clientèle T-Mobile Macedonia depuis sa plate forme de Croatie. Leader mondial de la gestion matérielle, Sicap a la capacité technique permettant aux opérateurs mondiaux comme T-Mobile de multiplier l'utilisation de la plate forme par des tiers.

L'annonce met en avant la flexibilité de Sicap DMC et la totale satisfaction de T-Mobile en regard des performances du logiciel, mis en œuvre début 2006 par T-Mobile Croatia pour mettre à disposition de ses clients des configurations d'appareils.

Business Wire

Forum brings good chance for Vietnamese, Croatian businesses

Tue, 11 Mar 2008 14:32:47 +0100
A Viet Nam-Croatia business forum was held in Ha Noi on March 10 to boost trade and economic cooperation between the two countries’ businesses.

The forum, co-organised by the Viet Nam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) and the Croatian Chamber of Economy, drew the participation of Croatia’s ten leading enterprises who are accompanying President Stjepan Mesic during his three-day visit to Viet Nam from March 9. The Croatian businesses are looking for opportunities in tourism services, education and training, shipbuilding industry, mine detector production, metallurgy and petro-chemical. Croatian President Stjepan Mesic took the occasion to highlight his country’s economic strengths and the great potential for cooperation between the two countries. He also witnessed the signing of a cooperative agreement between the VCCI and the Croatian Chamber of Economy.

Vietnamnet

Volex plunges after second profit alert

Tue, 11 Mar 2008 14:32:47 +0100
The company said
"Trading since our last update has deteriorated further and we do not now expect to be profitable in the second half of this financial year."[...]

Volex blamed slower demand for its products from the US, which appears to be sliding into recession, as one of the main reasons for the latest deterioration in trading for the year to the end of March. "During recent weeks, we have seen a decline in order levels and customers revenue forecasts, in particular in the Wiring Harness division and in the North American power products market," Volex said. Its power products division makes and supplies cables for computers, white goods, TV sets and other household appliances including power tools. Warrington-based Volex has also been trying to restructure its Wiring Harness business, which makes electrical systems used in commercial vehicles and the aerospace industry, but yesterday warned that the costs incurred in the move, which would see it relocate production from Britain to Croatia, had been higher than expected. In February, the company said that group operating profits had fallen 76pc as a result of restructuring costs and a weak order book for wireless infrastructure products.

Telegraph

Hongrie: MOL vend 8% de son capital à Oman Oil Company

Tue, 11 Mar 2008 14:32:47 +0100
BUDAPEST - La société hongroise pétrolière et gazière MOL va vendre 8% de son capital à la compagnie omanaise Oman Oil Company dans le cadre d'une coopération stratégique, a annoncé MOL lundi dans un communiqué.

"MOL annonce avoir signé un contrat de coopération stratégique le 8 mars avec Oman Oil Company S.A.O.C (OOC), dans le cadre duquel MOL vend 8.774.040 de ses actions de catégories 'A' (8% de son capital social) à OOC à un prix fixé à 145,429 dollars", a indiqué MOL dans le communiqué. "Nous accueillons avec joie notre nouvel actionnaire stratégique, qui avec ses moyens, ses relations étendues et son savoir-faire technologique et commercial contribuera à augmenter la valeur de nos actions", s'est félicité Zsolt Hernadi, le président directeur général de MOL.

Romandie

INTERVIEW-Czech Orco CEO sees strong 2008

Fri, 07 Mar 2008 18:51:29 +0100
Czech real-estate developer Orco Property Group <ORCOsp.PR> <ORCO.PA> will easily meet its sales target despite the global credit crunch, the Czech firm's Chief

Executive Officer Jean-Francois Ott said. Ott, Orco's biggest shareholder, spoke in response to a research note by Morgan Stanley published on Tuesday, suggesting that property markets in Hungary, Poland and the Czech Republic were next in line to be hurt. Ott told Reuters that Orco had not felt any negative impactfrom the volatile financial markets and saw solid demand for real estate in the region, especially in the firm's key residential segment. "The outlook for Orco in 2008 looks really good. Reaching 330 (million euros) that we see (in our sales outlook) is not going to be an issue and we are really comfortable with it," Ott said in the interview conducted late on Wednesday...

Finance

Greek MIG to pay 155 mln euros for Sunce majority stake

Fri, 07 Mar 2008 18:51:29 +0100
MIG will pay 155 million euros ($237 million) for a 75 percent stake in Sunce, which operates 11 hotels along the Adriatic coast, has a majority stake in a local airport and owns 860,000 square meters of development land...
Reuters


Marfin Investment Group va acquérir une participation majoritaire dans Sunce Koncern d.d.

Fri, 07 Mar 2008 18:51:29 +0100
Marfin Investment Group (<< MIG >>) annonce la signature d'un accord avec les actionnaires de Sunce Koncern d.d. (<< Sunce >>) pour acquérir une participation majoritaire dans la société.

Sunce est l'un des groupes croates les plus importants du secteur du tourisme et des loisirs. La société possède et gère 11 hôtels (près de 5 000 lits), situés à des endroits exceptionnels le long de la côte adriatique, sous la marque Blue Sun Hotels & Resorts. Les hôtels comportent également un centre de conférences (800 sièges), 26 terrains de tennis (accueillant des évènements WTA - Association du tennis féminin et ITF - Fédération internationale de tennis) et 3 centres de remise en forme et spa.

En outre, Sunce possède une action majoritaire dans l'aéroport de l'île de Brac et plus de 860 000 mètres carrés de terrain de première qualité (classé T1) disposant de toutes les autorisations de construction et de développement.

Aujourd'hui, Sunce est un leader incontestable et reconnu de l'industrie touristique réputée et en pleine expansion de la Croatie, et grâce à sa forte reconnaissance de la marque et à ses projets de développement, il est prêt à renforcer davantage encore sa position en tant que vitrine de la Croatie.

PR NewsWire

Scholarships to students from the Western Balkans and participation in Community programmes and agencies

Wed, 05 Mar 2008 18:11:48 +0100
With the European Commission calling this year “decisive for Western Balkans”, the EC has presented a report on the “state of play” for each country in the region with regards to its European integration.
Croatia continues to maintain the first place in terms of European Union integration; Macedonia hopes to get a date for accession talks by the end of this year; Albania and Montenegro are struggling to implement the Stabilisation and Association Agreement, Kosovo is struggling to conclude the process of independence; and the process in Serbia seems to have suffered a setback.
Balkan Insight

Sicap: T-Mobile Croatia et Sicap lancent la gestion de terminauxmulti réseau

Mon, 10 Mar 2008 19:51:12 +0100
Sicap et T-Mobile Croatia ont annoncé aujourd'hui un accord qui implique l'extension de l'utilisation du Sicap Device Management Center au profit de la clientèle T-Mobile Macedonia depuis sa plate forme de Croatie. Leader mondial de la gestion matérielle, Sicap a la capacité technique permettant aux opérateurs mondiaux comme T-Mobile de multiplier l'utilisation de la plate forme par des tiers.

L'annonce met en avant la flexibilité de Sicap DMC et la totale satisfaction de T-Mobile en regard des performances du logiciel, mis en ?uvre début 2006 par T-Mobile Croatia pour mettre à disposition de ses clients des configurations d'appareils. La mutualisation des atouts multi réseau du DMC avec la société s?ur T-Mobile Macedonia, donne une nouvelle dimension compétitive au logiciel Sicap. Dans un futur proche, T-Mobile Croatia évoluera vers la version 3 de Sicap DMC, qui inclut la base de données "Base de Connaissances Terminaux" développée et maintenue par Sicap. Les avantages pour l'opérateur sont clairs. Aucun autre logiciel du marché ne dispose de données aussi complètes sur pratiquement tous les appareils mobiles sur le marché. Environ 250 fonctions pour chacun des 800 appareils répertoriés dans la base sont disponibles, ce qui en fait un formidable outil marketing multimédia.

Fininfo

Southeast Europe’s pharmaceuticals sector gets boost from EBRD

Wed, 05 Mar 2008 18:11:48 +0100
The FINANCIAL -- To support the development of local companies and to help create a regional pharmaceuticals network in Southeast Europe, the EBRD is taking a stake worth €15 million in Pharma Investments B.V as part of the group’s €55 million investment programme.

Pharma Investments is a special-purpose vehicle established in the Netherlands which is currently investing in pharmaceutical retail companies in the Central and Eastern European region, including Croatia, Romania, Hungary and FYR Macedonia. Funds from the EBRD equity investment will be used by Pharma to expand its operations and build a regional pharmaceutical network of at least 500 pharmacies with recognised brand names both through acquisition and organic growth.

Find Channel

Le Monténégro adhère au programme européen pour la compétitivité

Wed, 05 Mar 2008 18:11:48 +0100
Après la Croatie et la Macédoine en octobre 2007 et la Turquie en février 2008, le Monténégro est le quatrième pays du groupe des pays candidats et pays candidats potentiels à adhérer au programme européen pour la compétitivité et l'innovation (CIP), par lequel la Commission européenne (CE) entend promouvoir l'innovation, l'esprit d'entreprise et la croissance dans les petites et moyennes entreprises (PME).

Un protocole d'accord formalisant l'adhésion du Monténégro au pilier Esprit d'entreprise et innovation du CIP a été signé lundi à Bruxelles par Günter Verheugen, vice-président de la CE, et Branimir Gvozdenovic, ministre du Développement économique du Monténégro. Le programme CIP de la CE, qui couvre la période 2007-2013 et bénéficie d'un budget de 3,6 milliards d'euros, repose sur les trois piliers suivants : le Programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise (PIE), le Programme d'appui stratégique en matière de technologies de l'information et de la communication ( TIC), et le Programme énergie intelligente-Europe (EIE)...

People Daily

Montenegro joins EU's competitiveness, innovation program

Mon, 03 Mar 2008 15:56:54 +0100
BRUSSELS, March 3 (Xinhua) -- Montenegro on Monday joined the European Union (EU)'s Competitiveness and Innovation Program (CIP),following the footsteps of three fellow candidate and potential candidate countries aspiring to join the EU...
Xinhuanet

La Croatie à la pointe de l’Europe du Sud-est, avec ses projets de e-education

Sat, 01 Mar 2008 12:22:05 +0100
Zagreb, le 29 février 2008. Lors du CeBIT, le plus grand rendez-vous international des communications et de l’informatique, la Croatie présentera cette année ses projets en matière de e education, qui placent ce pays à la tête de l’informatisation et du numérique en Europe du Sud-est. La stratégie nationale est d’améliorer le système éducatif, non seulement en suivant les directives de l’U.E., mais aussi en investissant dans des solutions informatiques pour améliorer les conditions de l’enseignement.
News Eco

Marks & Spencer acquiert 50% de son franchisé Marinopoulos

Sat, 01 Mar 2008 12:22:02 +0100

LONDRES (Reuters) - Marks and Spencer annonce avoir acquis pour 50 millions d'euros 50% de son franchisé Marks & Spencer Marinopoulos pour participer à son développement.Cette société, détenue par le grec Marinopoulos, exploite 38 magasins à l'enseigne Marks & Spencer en Grèce, en Roumanie et en Bulgarie ainsi qu'en Suisse.
La Tribune



Views

Terra

Latest news:

    No entries were found.

High-quality translation services over the Internet - professional solutions for translating all your documents.

>>>Our services