Traduction automatique

Des traducteurs expérimentés

La traduction automatique, une usine à perles

Lorsqu'on visite l'Internet, on est d'abord amusé par les cocasseries que produit la traduction automatique.

C'est une technique qui peut être pratique pour franchir la barrière des langues entre des partenaires dans le cadre de communication informelle, et souvent source de franches rigolades.

Mais elle se révèle surtout dangereuse pour l'image de marque de celui qui l'emploie dans sa communication publique. Les professionnels sont foison qui en font usage sur leur site Internet. Objecterait-on que ce service ne leur a rien coûté. Certes, la toile foisonne de traducteurs en ligne gratuits. Mais Le gratuit a toujours un coût. Ont-ils seulement conscience du crédit (et des clients) qu'ils perdent ainsi ?

Traduction automatique ou de mauvaise qualité, les conséquences conduisent parfois au pire.

Comparaison des traducteurs automatiques

Faites confiance à des traducteurs 100 % humains

Chaque formule est adaptée à des exigences spécifiques

Toutes les formules traduction
Basic	Traduction : communication interne • courrier administratif ou privé
Standard	Traduction + relecture : catalogues • sites marchands • brochure • TIC
Premium	Traduction spécialisée + relecture marketing-communication entreprise • science-technique • juridique
Expert	Premium + révision consultant : brevets • contrats • marketing prestige Recommandé : organismes, institutions, grands groupes, marques de Prestige
Legalis	traduction assermentée : visas • diplômes • actes notariés...
Littéraire	Traduction prête-à-publier : Littérature • Essais • Guides pratiques • Poésie • Chanson • Articles de presse ou de revues • Sites d'accès payant • Pièces de théâtre
Audiovisuelle	ST et VO : Films promotionnels, techniques • Fiction et documentaires • clips
Toutes les options bénéficient de la garantie services d'agence